Paroles et traduction Jethro Tull - El Niño

El Niño

As one, wet merchants turn their eyes towards the west.
Trade winds falter as if in dire consequence.
Freezing fish to fry, fail to materialise.
Christ-child, blood-warm current sends to touch the skies.
El Niño. El Niño.

Bathing in uncertainty, another age
Seems to wing from T.V. screens in weather rage.
Savage retribution makes for a headline feast.
Planet-warming, opinion-forming headless beast.
El Niño. El Niño.

Cold thrust tongue extends its dark and watery touch.
Forces gather, martial stand against the rush.
Wily child in mischief here to make his play.
Leaves toys for little sister on another day
El Niño. El Niño. El Niño. El Niño. El Niño. El Niño.

Эль-Ниньо

Как один, торговцы, промокли до нитки, смотрят на запад.
Пассаты ослабевают, словно предчувствуя страшные последствия.
Замороженная рыба, которую можно пожарить, так и не появляется.
Младенец Христос, тёплое, как кровь, течение посылает к небесам.
Эль-Ниньо. Эль-Ниньо.

Купаясь в неизвестности, другой век
Словно взлетает с экранов телевизоров в ярости погоды.
Жестокая расплата становится пиршеством для заголовков.
Глобальное потепление, формирование мнений – безголовый зверь.
Эль-Ниньо. Эль-Ниньо.

Холодный язык пронзает своим тёмным и водянистым прикосновением.
Силы собираются, воинственно противостоя натиску.
Хитрый ребёнок шалит, затеял тут свою игру.
Оставляет игрушки для младшей сестры на другой день.
Эль-Ниньо. Эль-Ниньо. Эль-Ниньо. Эль-Ниньо. Эль-Ниньо. Эль-Ниньо.