Ginnungagap - Jethro Tull traduction en allemand

Ginnungagap

The first and elemental flesh
Both man and woman falls awake
From void and darkness, frost, and flame
From sleeping Ymir, a word to make

The wordless voice, the scream, the howl
Pure essence fills new earth and sky
Ancestral form of myth and legend
Giants, gods to glorify

Father, mother to them all
The bleak betrayal come to pass
As daughters, sons bad families
Are cut from stone to break like glass

I dream of spaces, emptiness
Deserts golden, endless dome
Dome of blue with white cloud scudding
Folded origami home

Home to all creations
Vistas of foreign lands, we conjure ghosts
Of pre-birth state, primal recall
The calm amongst the heavenly hosts

Ginnungagap

Das erste und elementare Fleisch,
sowohl Mann als auch Frau, erwachen.
Aus Leere und Dunkelheit, Frost und Flamme,
aus dem schlafenden Ymir, ein Wort zu bilden.

Die wortlose Stimme, der Schrei, das Heulen,
reine Essenz erfüllt neue Erde und Himmel.
Urahnenform von Mythos und Legende,
Riesen, Götter zu verherrlichen.

Vater, Mutter für sie alle,
der öde Verrat geschieht.
Wenn Töchter, Söhne, schlechte Familien,
aus Stein geschnitten werden, um wie Glas zu zerbrechen.

Ich träume, meine Liebste, von Räumen, Leere,
goldenen Wüsten, endloser Kuppel.
Blauer Kuppel mit weißen Wolkenfetzen,
gefaltetem Origami-Heim.

Heim für alle Schöpfungen,
Ausblicke auf fremde Länder, beschwören wir Geister
des vorgeburtlichen Zustands, ursprüngliche Erinnerung.
Die Ruhe inmitten der himmlischen Heerscharen, meine Holde.