Paroles et traduction Jethro Tull - Glory Row

Glory Row

Rise up all you fine young ladies and take arms for the show.
Oh, we′ll put your name up in lights,
Put you down on Glory Row.
Would you be the star of ages
To light your own way at night?
Might be a former beauty queen with your high smile stuck on so tightly.
They come and they go down on Glory Row.
It's the same old story --- yes, it the same old show.

Well, hello all you gentlemen, I fear I′m a lot like you.
We're wearing the same school tie but a different pair of shoes.
How did you get to be who you are?
Will your children share the blame?
Is it really worth the time it takes
To carve your name on Glory Row?

Down on Glory Row.
It's the same old story --- yes, it the same old show.

Аллея Славы

Поднимайтесь, все вы, прекрасные юные леди, и берите оружие для шоу.
О, мы поместим ваше имя в свет,
Запишем вас на Аллею Славы.
Хотели бы вы стать звездой веков,
Освещать свой путь по ночам?
Возможно, бывшая королева красоты с вашей натянутой улыбкой.
Они приходят и уходят на Аллее Славы.
Это всё та же старая история --- да, это всё то же старое шоу.

Что ж, приветствую вас, господа, боюсь, я во многом похож на вас.
Мы носим одинаковый школьный галстук, но разную обувь.
Как вы стали теми, кто вы есть?
Разделят ли ваши дети вину?
Стоит ли тратить время,
Чтобы вырезать свое имя на Аллее Славы?

На Аллее Славы.
Это всё та же старая история --- да, это всё то же старое шоу.