Paroles et traduction Jethro Tull - Hunting Girl (2003 Remastered Version)

Hunting Girl (2003 Remastered Version)

One day I walked the roads and crossed a field to go
By where the hounds ran hard
And on the master raced behind the hunters chased
To where the path was barred
One fine young lady's horse
Refused the fence to clear
I unlocked the gate but she did wait
Until the pack had disappeared
Crop handle carved in bone, sat high upon a throne
Of finest English leather
The Queen of all the pack, this joker raised his hat
And talked about the weather
All should be warned about
This high born hunting girl
She took this simple man's downfall in hand
I raised the flag that she unfurled
Boot leather flashing
And spur necks the size of my thumb
This highborn hunter
Had tastes as strange as they come, come
Unbridled passion, I took the bit in my teeth
Her standing over me on my knees underneath, underneath
My lady, be discrete, I must get to my feet
And go back to the farm
Whilst I appreciate you are no deviate
I might do some harm
I'm not inclined to acts refined
If that's how it goes
Oh, high born hunting girl
I'm just a normal low born so and so
Oh, oh, oh, oh, oh

Девушка-охотница (2003 Remastered Version)

Однажды я шел по дороге и пересек поле, чтобы пройти
Там, где гончие неслись во весь опор,
И хозяин мчался следом за охотниками,
Туда, где путь был прегражден.
Лошадь одной прекрасной молодой леди
Отказалась брать барьер.
Я открыл калитку, но она ждала,
Пока свора не исчезла.
Рукоять хлыста, вырезанная из кости, восседала высоко на троне
Из лучшей английской кожи.
Королева всей своры, этот шутник снял шляпу
И заговорил о погоде.
Всех следует предупредить об
Этой высокородной девушке-охотнице.
Она взяла падение этого простого человека в свои руки.
Я поднял флаг, который она развернула.
Блестящая кожа сапог
И шпоры размером с мой большой палец.
У этой высокородной охотницы
Были такие же странные вкусы, как и у неё самой.
Необузданная страсть, я взял удила в зубы,
Она стояла надо мной, а я на коленях под ней, под ней.
Миледи, будьте сдержанней, я должен встать на ноги
И вернуться на ферму.
Хотя я ценю, что вы не извращенка,
Я могу причинить вред.
Я не склонен к изысканным поступкам,
Если так пойдет дело.
О, высокородная девушка-охотница,
Я всего лишь обычный низкородный такой-то.
О, о, о, о, о