Paroles et traduction Jethro Tull - Inside (single edit, mono)

Inside (single edit, mono)

All the places I′ve been
Make it hard to begin
To enjoy life again on the inside
But I mean to
Take a walk around the block
And be glad that I've got
Me some time to be in from the outside
And inside with you
I′m sitting in the corner feeling glad
Got no money coming in but I can't be sad
That was the best cup of coffee I ever had
And I won't worry about a thing because we′ve got it made
Here on the inside, outside so far away
And we′ll laugh and we'll sing
Get someone to bring
Our friends here for tea in the evening
Old Jeffrey makes three
Take a walk in the park
Does the wind in the dark
Sound like music to you?
Well, I′m thinking it does to me
Can you cook, can you sew?
Well, I don't want to know
That is not what you need on the inside
To make the time go
Counting lambs, counting sheep
We will fall into sleep
And awake to a new day of living
And loving you so

Внутри (сингл версия, моно)

Все места, где я бывал,
Мешают мне начать
Наслаждаться жизнью вновь, здесь, внутри.
Но я намерен
Прогуляться вокруг квартала
И радоваться тому, что у меня есть
Время побыть дома, вдали от внешнего мира,
И внутри, с тобой.
Я сижу в углу, чувствуя радость.
Денег нет, но я не грущу,
Ведь это была лучшая чашка кофе в моей жизни.
И я ни о чём не беспокоюсь, потому что у нас всё есть,
Здесь, внутри, а внешний мир так далеко.
И мы будем смеяться и петь,
Попросим кого-нибудь пригласить
Наших друзей на вечерний чай.
Старина Джеффри — третий будет.
Прогуляемся в парке.
Ветер в темноте —
Разве он не звучит как музыка для тебя?
Мне кажется, что звучит.
Умеешь ли ты готовить, шить?
Я не хочу знать.
Это не то, что тебе нужно внутри,
Чтобы скоротать время.
Считая ягнят, считая овец,
Мы заснём,
И проснёмся в новый день жизни,
Любя тебя так сильно.