Paroles et traduction Jethro Tull - It's Breaking Me Up

It's Breaking Me Up

So many long days
In so many ways
I try to get through
To what lies deep inside of you
Oh baby, ah, I said, you′re breaking me up, woman
Yeah, you're breaking me down
You′re lying little pieces
Scattered all around
You're doing your worst
To see me get hurt
You're waiting to see
The tears running out of me
But, oh baby, yeah, I said you′re breaking me up, woman
Yeah, you′re breaking me down
You're lying little pieces
Scattered all around
My tears have run dry
And you wonder why
I′ve found a new woman
Who don't do the things you can
Oh baby, I said you′re breaking me up, woman
Ah ha, you're breaking me down
You′re lying little pieces
Scattered all around now

Tu me brises le cœur

Tant de longues journées
De tant de façons
J'essaie de passer à travers
Ce qui se trouve au plus profond de toi
Oh bébé, ah, je te dis, tu me brises le cœur, femme
Oui, tu me brises
Tu mens en petits morceaux
Répandus partout
Tu fais de ton mieux
Pour me voir souffrir
Tu attends de voir
Les larmes qui coulent de moi
Mais, oh bébé, oui, je te dis que tu me brises le cœur, femme
Oui, tu me brises
Tu mens en petits morceaux
Répandus partout
Mes larmes se sont taries
Et tu te demandes pourquoi
J'ai trouvé une nouvelle femme
Qui ne fait pas ce que tu peux faire
Oh bébé, je te dis que tu me brises le cœur, femme
Ah ha, tu me brises
Tu mens en petits morceaux
Répandus partout maintenant