Ladies - Jethro Tull traduction en allemand

Ladies

Ladies of leisure,
With their eyes on the back roads.
All looking for strangers,
To whom they extend welcomes
With a smile and a glimpse of
Pink knees and elbows;
Of satin and velvet
Good ladies, good fortune.
Ladies.

They sing of their heroes:
Of solitary soldiers
Invested in good health
And manner most charming.
Whose favors are numbered
(None the less well intended)
By hours in a minute;
By those ladies who bless them.
Ladies.

Damen

Damen der Muße,
Die Augen stets auf Seitenstraßen.
Alle suchen Fremde,
Denen sie Willkommen bieten.
Mit Lächeln, flüchtigem Blick auf
Rosa Knie und Ellbogen;
Aus Satin und Samt –
Gute Damen, gutes Glück.
Damen.

Sie singen ihre Helden:
Einsame Soldaten,
Ausgestattet mit Gesundheit
Und höchstem Charme.
Deren Gunst gezählt ist
(Dennoch gut gemeint)
Nach Minutenschnelligkeit;
Von Damen die sie segnen.
Damen.