Paroles et traduction Jethro Tull - Part Of The Machine - 2005 Remastered Version

Part Of The Machine - 2005 Remastered Version

Everybody's jumping on the circus train.
Some jump high, some jump off again.
And the razzmatazz is rolling, women folk unveiled.
All truths to light, all crosses nailed.
Aiming high where the eagle circles,
Where he keeps his tail feathers clean.
And wonders "Am I still a free bird?
Or just a part of the machine".
They hitch their covered wagons and they roll out west.
Politics in the pockets of their Sunday best.
Shaking hands, kissing babies, for all that they're worth.
They promise you gold, promise heaven on earth.
Still, that old bald eagle circles,
It's not the first time that he's seen
His reflection in the eyes of innocence.
He's become just another part of the machine,
Part of the machine.
I wish I had an eagle like you
To look up to.
He could be my wings to fly in a big bird sky
Up above the whole machine.
Part of the machine.
Part of the machine.
Smart guys aren't running they're home and dry.
Up in the mountains where the eagle flies.
They wouldn't take that job offered on a plate.
They got to fly with the eagle, and he won't wait.
Looking down on the smoke and the factories
Till the truth creeps up unseen.
They see themselves in the faces of their children
And realize they too are part of the machine.
Part of the machine.
I wish I had an eagle like you
To wake up to.
He could be my wings to fly
In a big bird sky, hey
Let's be part of the machine.
Part of the machine. Part of the machine.
Part of the machine. Part of the machine.

Часть машины - ремастированная версия 2005 года

Все прыгают в цирковой поезд.
Кто-то прыгает высоко, кто-то спрыгивает обратно.
И разворачивается вся эта суматоха, женщины без вуалей.
Вся правда наружу, все кресты прибиты.
Стремясь высоко, где кружит орел,
Где он держит свои хвостовые перья в чистоте.
И задается вопросом: "Я все еще свободная птица?
Или просто часть машины".
Они запрягают свои крытые фургоны и катят на запад.
Политика в карманах их лучших воскресных нарядов.
Жмут руки, целуют младенцев, чего бы им это ни стоило.
Они обещают тебе золото, обещают рай на земле, милая.
Все еще, тот старый лысый орел кружит,
Это не первый раз, когда он видит
Свое отражение в глазах невинности.
Он стал просто еще одной частью машины,
Часть машины.
Хотел бы я иметь такого орла, как ты,
На которого можно равняться.
Ты могла бы быть моими крыльями, чтобы летать в огромном птичьем небе
Над всей этой машиной.
Часть машины.
Часть машины.
Умные ребята не бегут, они дома и в безопасности.
Высоко в горах, где летает орел.
Они бы не взяли эту работу, предложенную на блюдечке.
Им нужно летать с орлом, а он не будет ждать.
Глядя вниз на дым и фабрики,
Пока правда незаметно не подкрадется.
Они видят себя в лицах своих детей
И понимают, что и они тоже часть машины.
Часть машины.
Хотел бы я иметь такого орла, как ты,
Чтобы просыпаться рядом с тобой.
Ты могла бы быть моими крыльями, чтобы летать
В огромном птичьем небе, эй,
Давай будем частью машины.
Часть машины. Часть машины.
Часть машины. Часть машины.