Paroles et traduction Jethro Tull - Rare and Precious Chain

Rare and precious chain
Do I have to tell you, tell you once again?
Under red lights, on soft nights, it all comes back to you.
Rare and precious chain
Binds me to your soul round gently pulsing veins.
Shackled tight, feel love′s bite coming back to you.

No gold of fools.
No hostage taking.
No engagement rules.
To leave you forsaken.

Tiny beads of sweat
Thin diamond glistening, glistening around your neck,
Forgotten rooms, dark catacombs
They all come back to you.

No crock of glittering prizes.
No sharply worded telegram.
No excuses for the word-weary.
No excuses for who I am.

It's a rare and precious chain.
Around your neck I place it, place it once again.
Drawn finger tight, feel love′s bite coming back to you.
Under red lights, on soft nights, it all comes back to you.
Rare and precious chain.

Редкая и драгоценная цепь
Должен ли я сказать тебе, сказать еще раз?
При свете красных фонарей, тихими ночами все возвращается к тебе.
Редкая и драгоценная цепь
Связывает меня с твоей душой кругом нежно пульсирующих вен.
Крепко скованный, почувствуй, как укус любви возвращается к тебе.

Никакого золота дураков.
Никакого захвата заложников.
Никаких правил помолвки.
Оставить тебя покинутой.

Крошечные капельки пота.
Тонкий бриллиант блестит, блестит на твоей шее.
Забытые комнаты, темные катакомбы.
Они все возвращаются к тебе.

Никакого кувшина с блестящими призами.
Никакой резкой телеграммы.
Никаких оправданий для слова "утомленный".
Нет оправданий тому, кто я есть.

Это редкая и драгоценная цепь.
Я надеваю его тебе на шею, надеваю еще раз.
Крепко сжав палец, почувствуй, как укус любви возвращается к тебе.
При свете красных фонарей, тихими ночами все возвращается к тебе.
Редкая и драгоценная цепь.