Paroles et traduction Jethro Tull - Requiem (Remastered)

Requiem (Remastered)

Well, I saw a bird today --- flying from a bush and the
Wind blew it away.
And the black-eyed mother sun scorched the butterfly
At play --- velvet veined.
I saw it burn.
With a wintry storm-blown sigh, a silver cloud blew
Right on by.
And, taking in the morning, I sang --- O Requiem.
Well, my lady told me, "Stay."
I looked aside and walked away along the Strand.
But I didn't say a word, as the train time-table blurred
Close behind the taxi stand.
Saw her face in the tear-drop black cab window.
Fading in the traffic; watched her go.
And taking in the morning, heard myself singing ---
O Requiem.
Here I go again.
It's the same old story.
Well, I saw a bird today --- I looked aside and walked
Away along the Strand.

Реквием (Ремастированная версия)

Ну, видел я сегодня птицу, как она вспорхнула с куста, а
ветер унес ее.
И черноокая мать-солнце опалила бабочку,
порхавшую в игре, с бархатными прожилками.
Я видел, как она сгорела.
Со вздохом зимней бури, серебряное облако проплыло
прямо мимо.
И, вдыхая утро, я пел — О, реквием.
Моя милая сказала мне: "Останься".
Я отвернулся и пошел прочь по Стрэнду.
Но я не произнес ни слова, пока расписание поездов расплывалось
за стоякой такси.
Увидел ее лицо в окне черного кэба, мокром от слез.
Растворяющееся в потоке машин; смотрел, как она уезжает.
И, вдыхая утро, услышал, как пою —
О, реквием.
Вот я снова иду.
Это все та же старая история.
Ну, видел я сегодня птицу… Я отвернулся и пошел
прочь по Стрэнду.