Paroles et traduction Jethro Tull - Rocks on the Road (album edit)

Rocks on the Road (album edit)

There′s a black cat down on the quayside.
Ship's lights, green eyes glowing in the dark.
Two young cops handing out a beating:
Know how to hurt and leave no mark.
Down in the half-lit bar of the hotel
There′s a call for the last round of the day.
Push back the stool, take that elevator ride.
Fall in bed and kick my shoes away.
Rocks on the road.
Can't sleep through the wild sound of the city.
Hear a car full of young boys heading for a fight.
Long distance telephone keeps ringing out engaged:
Wonder who you're talking with tonight.
Who you talking with tonight?
Rocks on the road.
Tired plumbing wakes me in the morning.
Shower runs hot, runs cold playing with me.
Well, I′m up for the down side, life′s a bitch
And all that stuff:
So come and shake some apples from my tree.
Have to pay for my minibar madness.
Itemised phone bill overload.
Well now, how about some heavy rolling?
Move these rocks on the road.
Crumbs on the breakfast table.
And a million other little things to spoil my day.
Now how about a little light music
To chase it all away?
To chase it all away.
There's a black cat down on the quayside.
Ship′s lights, green eyes glowing in the dark.
Two young cops handing out a beating:
Know how to hurt and leave no mark.
Down in the half-lit bar of the hotel
There's a call for the last round of the day.
Push back the stool, take that elevator ride.
Fall in bed and kick my shoes away.
Kick my shoes away, kick my shoes away.
Rocks on the road.

Камни на дороге (альбомная версия)

На пристани сидит черный кот.
Огни корабля, зеленые глаза мерцают в темноте.
Двое молодых копов избивают кого-то:
Знают, как причинить боль, не оставляя следов.
В полутемном баре отеля
Объявляют последний заказ.
Отодвигаю табурет, еду на лифте.
Падаю в кровать и сбрасываю ботинки.
Камни на дороге.
Не могу уснуть из-за диких звуков города.
Слышу, как машина, полная молодых парней, едет на разборки.
Междугородний телефон все время занят:
Интересно, с кем ты говоришь сегодня вечером, дорогая?
С кем ты говоришь сегодня вечером?
Камни на дороге.
Просыпаюсь утром от шума старых труб.
Душ то горячий, то холодный, играет со мной.
Что ж, я готов к худшему, жизнь — стерва
И все такое:
Так что приходи и стряхни яблоки с моего дерева.
Надо платить за мое безумие в мини-баре.
Подробный счет за телефон — перебор.
Ну что, как насчет тяжелого рока?
Сдвинем эти камни с дороги.
Крошки на столе после завтрака.
И миллион других мелочей портят мне день.
А как насчет легкой музыки,
Чтобы прогнать все это прочь?
Чтобы прогнать все это прочь.
На пристани сидит черный кот.
Огни корабля, зеленые глаза мерцают в темноте.
Двое молодых копов избивают кого-то:
Знают, как причинить боль, не оставляя следов.
В полутемном баре отеля
Объявляют последний заказ.
Отодвигаю табурет, еду на лифте.
Падаю в кровать и сбрасываю ботинки.
Сбрасываю ботинки, сбрасываю ботинки.
Камни на дороге.