Paroles et traduction Jethro Tull - Roots to Branches

Roots to Branches

Words get written. Words get twisted.
Old meanings move in the drift of time.
Lift the flickering torches. See gentle shadows change
The features of the faces cut in unmoving stone.
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listening.
Roots down in the wet clay, branches glistening.

True disciples carrying that message
To colour just a little with their personal touch.
Home-spun fancy weavers and naked half-believers --
Crusades and creeds descend like fiery flakes of snow.
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listening.
Roots down in the wet clay, branches glistening.
Roots to branches
Roots to branches
Roots to branches

In wet and windy priest-holes. Grand in vast cathedrals.
High on lofty minarets or in the temples of doom.
I hope the old man's got his face on.
He'd better be some quick change artist.
Suffer little children to make their minds up soon.
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listening.
Roots down in the wet clay, branches glistening.
Roots to branches
Roots to branches
Roots to branches

Roots to branches
Roots to branches
Roots to branches

Корни к ветвям

Слова пишутся. Слова искажаются.
Старые смыслы плывут в потоке времени.
Подними мерцающие факелы. Смотри, как нежные тени меняют
Черты лиц, высеченных в неподвижном камне.
Язвишь в день молитвы, надеясь, что никто не слышит.
Корни в сырой глине, ветви блестят.

Истинные ученики несут эту весть,
Чтобы немного приукрасить её своим личным взглядом.
Доморощенные фантазёры и обнаженные полуверующие --
Крестовые походы и верования нисходят, как огненные снежинки.
Язвишь в день молитвы, надеясь, что никто не слышит.
Корни в сырой глине, ветви блестят.
От корней к ветвям
От корней к ветвям
От корней к ветвям

В сырых и ветреных укрытиях священников. Величественные в огромных соборах.
Высоко на возвышенных минаретах или в храмах рока.
Надеюсь, старик надел свою маску.
Ему лучше быть мастером перевоплощения.
Позвольте малым детям скоро определиться.
Язвишь в день молитвы, надеясь, что никто не слышит.
Корни в сырой глине, ветви блестят.
От корней к ветвям
От корней к ветвям
От корней к ветвям

От корней к ветвям
От корней к ветвям
От корней к ветвям