Paroles et traduction Jethro Tull - Rover - 2003 Remastered Version

Rover - 2003 Remastered Version

I chase your every footstep
And I follow every whim.
When you call the tune I'm ready
To strike up the battle hymn.
My lady of the meadows ---
My comber of the beach ---
You've thrown the stick for your dog's trick
But it's floating out of reach.
The long road is a rainbow and the pot of gold lies there.
So slip the chain and I'm off again ---
You'll find me everywhere 'cause I'm a Rover.
As the robin craves the summer
To hide his smock of red,
I need the pillow of your hair
In which to hide my head.
I'm simple in my sadness,
Resourceful in remorse.
Then I'm down straining at the lead ---
Holding on a windward course.
The long road is a rainbow and the pot of gold lies there.
So slip the chain and I'm off again ---
You'll find me everywhere 'cause I'm a Rover.
Strip me from the bundle
Of balloons at every fair:
Colourful and carefree ---
Designed to make you stare.
But I'm lost and I'm losing
The thread that holds me down.
And I'm up hot and rising
In the lights of every town.
The long road is a rainbow and the pot of gold lies there.
So slip the chain and I'm off again ---
You'll find me everywhere 'cause I'm a Rover.

Бродяга - Ремастированная версия 2003 года

Я ловлю каждый твой шаг,
И следую каждому капризу.
Когда ты задаешь тон, я готов
Запеть боевой гимн.
Моя госпожа лугов ---
Моя собирательница ракушек на пляже ---
Ты бросила палку для моего собачьего трюка,
Но она плывет вне досягаемости.
Долгая дорога — это радуга, и там лежит горшок с золотом.
Так что сними цепь, и я снова в пути ---
Ты найдешь меня везде, потому что я Бродяга.
Как малиновка жаждет лета,
Чтобы спрятать свой красный камзол,
Мне нужна подушка из твоих волос,
В которой я могу спрятать свою голову.
Я прост в своей печали,
Находчив в раскаянии.
Затем я напрягаюсь на поводке ---
Держа курс против ветра.
Долгая дорога — это радуга, и там лежит горшок с золотом.
Так что сними цепь, и я снова в пути ---
Ты найдешь меня везде, потому что я Бродяга.
Вырви меня из связки
Воздушных шаров на каждой ярмарке:
Красочный и беззаботный ---
Созданный, чтобы ты смотрела.
Но я потерян, и я теряю
Нить, которая держит меня.
И я взлетаю ввысь,
В огнях каждого города.
Долгая дорога — это радуга, и там лежит горшок с золотом.
Так что сними цепь, и я снова в пути ---
Ты найдешь меня везде, потому что я Бродяга.