Paroles et traduction Jethro Tull - Seal Driver

Take you away for my magic ship.
I have two hundred deisel horses thundering loud.
Sea birds call your name and the mountain's on fire
As the summer lightening cuts the sky like a hot wire.
And you ride on the swell and your heart is alive,
Think I'll make you my seal driver.

I'm no great looker, I'm no fast shakes.
I'll give you a steady push on a six knot simmering
High tide.
I can hold us down --- keep our head to the wind,
Or let us roll on the broadside, cold spray flying in,
And we'll ride on the swell and our hearts are alive.
Let me make you my seal driver.

I could captain you if you'd crew for me
Follow white flecked spindrift --- float on a moonkissed sea.

Could you fancy me as a pirate bold,
Or a longship Viking warrior with the old gods on
His side?
Well I'm an inshore man and I'm nobody's hero,
But I'll make you tight for a windy night and a dark
Ride.
Let me take you in hand and bring you alive.
Going to make you my seal driver.

Заберу тебя на свой волшебный корабль.
У меня две сотни лошадей дейзела, громко грохочущих.
Морские птицы зовут тебя по имени, и гора в огне.
Когда летняя молния разрезает небо, как раскаленная проволока.
И ты плывешь по волнам, и твое сердце живо.
Думаю, я сделаю тебя своим водителем.

Я не красавица, я не умею быстро трястись.
Я дам тебе уверенный толчок на шестиузловой скорости.
Прилив.
Я могу удержать нас - держать голову по ветру
Или позволить нам катиться по борту, холодные брызги летят внутрь.
И мы будем плыть по волнам, и наши сердца будут живы.
Позволь мне сделать тебя моим водителем.

Я мог бы быть твоим капитаном, если бы ты была моей командой.
Следуй за белым пятнистым веретеном-плыви по залитому лунным светом морю.

Можешь ли ты представить меня смелым пиратом,
Или корабль викингов с Древними Богами на борту?
На его стороне?
Что ж, я человек с берега, и я ничей герой.
Но я сделаю тебя крепким для ветреной ночи и темной ночи.
Ездить.
Позволь мне взять тебя за руку и оживить.
Я сделаю тебя своим водителем.