Paroles et traduction Jethro Tull - Slow Marching Band

Slow Marching Band

Would you join a slow marching band?
And take pleasure in your leaving
As the ferry sails and tears are dried
And cows come home at evening.

Could you get behind a slow marching band?
And join together in the passing
Of all we shared through yesterdays
In sorrows neverlasting.

Take a hand and take a bow.
You played for me; that′s all for now, oh, and never
Mind the words just hum along and keep on going.
Walk on slowly --- don't look behind you.
Don′t say goodbye, love. I won't remind you.

Dream of me as the nights draw cold
Still marking time through Winter.
You paid the piper and called the tune
And you marched the band away.

Take a hand and take a bow.
You played for me; that's all for now, oh, and never
Mind the words just hum along and keep on going.
Walk on slowly --- don′t look behind you.
Don′t say goodbye, love. I won't remind you.

Медленный марширующий оркестр

Присоединишься ли ты к медленному марширующему оркестру?
И найдешь ли удовольствие в своем уходе,
Когда паром отплывает, и слезы высохли,
И коровы возвращаются домой вечером.

Могла бы ты встать за медленный марширующий оркестр
И присоединиться к проводам
Всего, что мы делили во вчерашних днях,
В печали бесконечной.

Возьми мою руку и поклонись.
Ты играла для меня; на этом все, о, и не
Обращай внимания на слова, просто напевай и продолжай идти.
Иди медленно --- не оглядывайся.
Не прощайся, любовь моя. Я не буду тебе напоминать.

Мечтай обо мне, когда ночи становятся холодными,
Все еще отсчитывая время сквозь зиму.
Ты заплатила волынщику и заказала мелодию,
И ты увела оркестр прочь.

Возьми мою руку и поклонись.
Ты играла для меня; на этом все, о, и не
Обращай внимания на слова, просто напевай и продолжай идти.
Иди медленно --- не оглядывайся.
Не прощайся, любовь моя. Я не буду тебе напоминать.