Paroles et traduction Jethro Tull - Son (2013 mix)

Son (2013 mix)

Oh, I feel sympathy
Be grateful my son for what you get
Expression and passion
Ten days for watching the sunset
When I was your age
Amusement we made for ourselves
Permission to breathe, Sir
Don′t talk like that, I'm your old man
They′ll soon be demobbed, son
So join up as soon as you can
You can't borrow that
'Cause that′s for the races
And doesn′t grow on trees
I only feel what touches me
And feel in touching I can see
A better state to be in
Who has the right
To question what I might do?
In feeling I should touch the real
And only things I feel
It's advice and it′s nice
Yo know when you're best advised
You′re only turned thirty
So son, you'd better apologize
And when you grow up
If you′re good we will buy you a bike

Сын (ремикс 2013)

О, я чувствую сочувствие,
Будь благодарен, сынок, за то, что имеешь.
Выражение и страсть,
Десять дней на любование закатом.
Когда я был в твоем возрасте,
Развлечения мы создавали сами.
Разрешите дышать, сэр,
Не говори так, я твой отец.
Их скоро демобилизуют, сынок,
Так что записывайся, как только сможешь.
Ты не можешь это взять,
Потому что это для скачек,
И на деревьях не растет.
Я чувствую только то, что меня касается,
И чувствую, что в прикосновении я вижу
Лучшее состояние, в котором можно быть.
Кто имеет право
Спрашивать, что я могу делать?
В ощущении я должен коснуться реального,
И только то, что я чувствую.
Это совет, и он хороший,
Ты знаешь, когда тебе лучше всего советуют.
Тебе всего тридцать,
Так что, сынок, тебе лучше извиниться.
И когда ты вырастешь,
Если будешь хорошим мальчиком, мы купим тебе велосипед.