Paroles et traduction Jethro Tull - Songs From the Wood (2003 Remastered Version)

Songs From the Wood (2003 Remastered Version)

Let me bring you songs from the wood:
To make you feel much better than you could know.
Dust you down from tip to toe.
Show you how the garden grows.
Hold you steady as you go.
Join the if you can:
It'll make of you an honest man.
Let me bring you love from the field:
Poppies red and roses filled with summer rain.
To heal the wound and still the pain
That threatens again and again
As you drag down every lover's lane.
Life's long celebration's here.
I'll toast you all in penny cheer.
Let me bring you all things refined:
Galliards and lute songs served in chilling ale.
Greetings well met fellow, hail!
I am the wind to fill your sail.
I am the cross to take your nail:
A singer of these ageless times.
With kitchen prose and gutter rhymes.
Songs from the wood make you feel much better.

Chansons de la forêt (version remasterisée 2003)

Laisse-moi t'apporter des chansons de la forêt :
Pour te faire sentir beaucoup mieux que tu ne le sais.
Te dépoussiérer de la tête aux pieds.
Te montrer comment le jardin pousse.
Te tenir fermement pendant que tu marches.
Rejoins-nous si tu peux :
Cela fera de toi un homme honnête.
Laisse-moi t'apporter l'amour des champs :
Des coquelicots rouges et des roses remplies de pluie d'été.
Pour guérir la blessure et calmer la douleur
Qui menace encore et encore
Alors que tu traînes sur tous les chemins des amoureux.
La longue célébration de la vie est ici.
Je te porterai un toast avec un penny.
Laisse-moi t'apporter toutes les choses raffinées :
Des gaillardes et des chants de luth servis dans une bière glacée.
Salutations bien accueillies, ami, salut !
Je suis le vent qui gonfle ta voile.
Je suis la croix qui prend ton clou :
Un chanteur de ces temps immémoriaux.
Avec des propos de cuisine et des rimes de gouttière.
Les chansons de la forêt te font te sentir beaucoup mieux.