Paroles et traduction Jethro Tull - Sossity; You’re a Woman (original mix)

Sossity; You’re a Woman (original mix)

Hello, you straight-laced lady
Dressed in white, but your shoes aren′t clean
Painted them up with polish
In the hope we can't see where you′ve been
The smiling face that you've worn
To greet me rising at morning
To sent me out to work for my score
Please me and say what it's for
Give me the straight-laced promise
And not the pathetic lie
Tie me down with your ribbons
And sulk when I ask you why
Your Sunday paper voice cries
Demanding truths I deny
The bitter-sweet kiss you pretended
Is offered, our affair mended
Sossity: You′re a woman
Society: You′re a woman
All of the tears you're wasting
Are for yourself and not for me
It′s sad to know you're aging
Sadder still to admit I′m free
Your immature physical toy
Has growntoo young to enjoy
Aat last your straight-laced agreement
Woman, you were too old for me
Sossity: You're a woman
Society: You′re a woman

Светская львица; Ты просто женщина (оригинальная версия)

Привет, чопорная леди,
В белом платье, но туфли твои не чисты.
Ты начистила их до блеска,
В надежде, что мы не увидим, где ты была.
Улыбающееся лицо, которое ты надевала,
Чтобы встречать меня по утрам,
Чтобы отправлять меня на работу зарабатывать,
Ублажай меня и скажи, для чего всё это.
Дай мне чопорное обещание,
А не жалкую ложь.
Свяжи меня своими лентами
И дуйся, когда я спрошу тебя "почему?".
Твой голос, как из воскресной газеты, вопит,
Требуя правды, которую я отрицаю.
Горько-сладкий поцелуй, который ты предлагала,
Предлагается снова, наш роман возобновлён.
Светская львица: ты просто женщина.
Всё общество: ты просто женщина.
Все слёзы, что ты тратишь,
Для себя, а не для меня.
Печально знать, что ты стареешь,
Ещё печальнее признать, что я свободен.
Твоя незрелая физическая игрушка
Стала слишком молодой, чтобы получать удовольствие.
Наконец-то, твоё чопорное согласие...
Женщина, ты была слишком стара для меня.
Светская львица: ты просто женщина.
Всё общество: ты просто женщина.