Paroles et traduction Jethro Tull - Sparrow On the Schoolyard Wall (2006 Remastered Version)

(Allright?)
You want to be a bookworm?
You wanna be aloof?
You wanna sit in judgement,
Looking down from the roof?
Try a wee sensation: but first you have to want to join in.
You should be, should be raging
Down the freeway
With some friends from the mall.
Don't stay forever in your limbo:
Fly before you fall,
Little sparrow on the schoolyard wall.
So dress a little dangerous
And modify your walk.
There's nothing wrong with sparrows,
But try to be a sparrowhawk.
Hunting in the evening and floating
In the heat in the day.
You might, might acquire
Some predatory instinct.
Do the wolf pack crawl.
Don't stay forever in your limbo:
Fly before you fall,
Little sparrow on the schoolyard wall.
Little sparrow on the wall.
Well, i don't want to be your daddy.
Don't want to be your engineer of sin.
And i don't want to play the piper here.
I'm only banging on a mandolin
And anyway, you're just a little sparrow
On the schoolyard wall.
There's nothing wrong with learning.
Nothing wrong with your books.
So exercise some judgement.
Too much broth can spoil the cook.
Feel a little sensation
And know when it's time to join in.
You should be, should be raging down
The freeway with some friends from the mall.
Don't stay forever in your limbo:
Fly before you fall,
Before you fall, little sparrow
On the schoolyard wall.
Little sparrow on the schoolyard wall.
Little sparrow on the schoolyard wall.
Little sparrow on the schoolyard wall.
Little sparrow on the schoolyard wall.

(Хорошо?)
Хочешь стать книжным червем?
Ты хочешь остаться в стороне?
Ты хочешь сидеть в суде,
Глядя вниз с крыши?
Испытай маленькое ощущение: но сначала ты должен захотеть присоединиться.
Ты должен быть, должен быть в ярости.
Вниз по автостраде
С друзьями из торгового центра.
Не оставайся вечно в подвешенном состоянии:
Лети, пока не упала.
Маленький воробей на стене школьного двора.
Так что одевайся немного опаснее
И измени свою походку.
В воробьях нет ничего плохого,
Но постарайся быть ястребом.
Охота по вечерам и плавание.
Днем в жару.
Ты мог бы, мог бы приобрести ...
Какой-то хищный инстинкт.
Пусть волчья стая ползет.
Не оставайся вечно в подвешенном состоянии:
Лети, пока не упала.
Маленький воробей на стене школьного двора.
Маленький воробей на стене.
Я не хочу быть твоим папочкой.
Не хочу быть твоим инженером греха.
И я не хочу играть здесь на волынке.
Я всего лишь барабаню на мандолине.
И вообще, ты всего лишь маленький воробушек.
На стене школьного двора.
В обучении нет ничего плохого.
С твоими книгами все в порядке.
Так что прояви немного здравомыслия.
Слишком много бульона может испортить повара.
Почувствуй небольшое ощущение
И знать, когда придет время присоединиться.
Ты должен быть, должен быть в ярости.
На автостраде с друзьями из торгового центра.
Не оставайся вечно в подвешенном состоянии:
Лети, пока не упала.
Прежде чем ты упадешь, маленький воробей.
На стене школьного двора.
Маленький воробей на стене школьного двора.
Маленький воробей на стене школьного двора.
Маленький воробей на стене школьного двора.
Маленький воробей на стене школьного двора.