Paroles et traduction Jethro Tull - Strange Avenues

Strange Avenues

Strange avenues where you lose all sense of direction
And everywhere is Main Street in the winter sun.
The wino sleeps --- cold coat lined with he money section.
Looking like a a record cover from 1971.

And here am I --- warm feet and a limo waiting.
Shall I make us both feel good? And would a dollar do?
But in your streets, I have no credit rating
And it might not take a lot to be alone just like you.

Heading up and out now, from your rock island.
Really good to have had you here with me.
And somewhere in the crowd I think I hear a young girl whisper
Are you ever lonely, just like me?

Странные проспекты

Странные проспекты, где ты теряешь всякое чувство направления,
И повсюду главная улица в зимнем солнце.
Спит пьяница --- холодное пальто, подшитое денежными купюрами.
Выглядит как обложка пластинки 1971 года.

И вот я здесь --- теплые ноги и лимузин ждет.
Сделать ли нам обоим хорошо? И хватит ли доллара?
Но на твоих улицах у меня нет кредитного рейтинга,
И, возможно, нужно не так много, чтобы стать одиноким, как ты.

Уезжаю прочь с твоего каменного острова.
Было очень хорошо, что ты была здесь со мной.
И где-то в толпе, мне кажется, я слышу шепот молодой девушки:
«Бываешь ли ты когда-нибудь одиноким, так же, как я?»