Paroles et traduction Jethro Tull - Strip Cartoon (Remastered)

Strip Cartoon (Remastered)

Fish and chips, sandpaper lips and a rainy pavement.
Soho lights, another night thinking of you.
Black cat, sat on a wall, winks at me darkly.
Suggesting ways and means that I might win a smile,
As you leave the place where you work until 12.30
And the policemen nods as you pass along his beat.
Sweaty feet, troubled brow we're all in the same game, lady.
Life's no bowl of cherries it's a black and white strip cartoon.

I've been warned that you and your friends are crazy
As from your hearts you bare your parts to the gentlemen,
Who, while they drool, trying to keep cool,
Spill their Scotch and water.
But I'm not that way, I must say I'd much prefer to see
You in your texturised rubber rainwear around 12.30.
Come and play shades of grey in my black and white strip cartoon.

Strip cartoon is all I'm after.
Strip cartoon is all I crave,
So come to my place around 12.30
'Cause I'm a leading politician
At a dangerous age.

Strip cartoon is all I'm after.
Strip cartoon is all I crave,
So come to my place around 12.30
'Cause I'm a leading politician
At a dangerous age.

Strip cartoon, strip cartoon is all I'm after.
Strip cartoon is all I crave,
So come to my place around 12.30
'Cause I'm a leading politician
At a dangerous age.

Карикатура (Ремастированная версия)

Рыба с картошкой, губы шершавые, и мокрый тротуар.
Огни Сохо, еще одна ночь, и я думаю о тебе.
Черный кот, сидит на стене, подмигивает мне мрачно.
Подсказывает, как бы мне добиться твоей улыбки,
Когда ты выйдешь с работы в половине первого.
И полицейский кивнет, когда ты пройдешь мимо на его участке.
Ноги вспотели, хмурый взгляд, мы все в одной игре, милая.
Жизнь — не лукошко с вишнями, а черно-белый комикс.

Меня предупреждали, что ты и твои подружки безбашенные,
Раз вы открываете свои прелести джентльменам,
Которые, пуская слюни, пытаясь сохранить хмель,
Проливают свой виски с водой.
Но я не такой, должен сказать, я бы предпочел увидеть
Тебя в твоей резиновой одежде где-то в половине первого.
Приходи поиграть в оттенки серого в моем черно-белом комиксе.

Карикатура — вот чего я хочу.
Карикатура — вот о чем я мечтаю,
Так что приходи ко мне в половине первого,
Ведь я видный политик
В опасном возрасте.

Карикатура — вот чего я хочу.
Карикатура — вот о чем я мечтаю,
Так что приходи ко мне в половине первого,
Ведь я видный политик
В опасном возрасте.

Карикатура, карикатура — вот чего я хочу.
Карикатура — вот о чем я мечтаю,
Так что приходи ко мне в половине первого,
Ведь я видный политик
В опасном возрасте.