Stygian Hand - Jethro Tull traduction en russe

Stygian Hand

Cobbled roadway, dark as pitch
Grey mist swirling
Something lightly treading, this way comes
Could be the bobby on his beat, torch probe a-curling
Along the dead-end alley between the slums
Crash!
The Stygian hand, against my brow
Unholy tempter, with confrontation face
I proffer cross of comfort, defiant exorcism
No starting gun to join this hoary Devil's race
Symbol of faith, symbol of sacrifice
Icon of glory, graven in gold
Alpha, Omega and all things between
Strength to the bearer, good grace to behold
Glimpse of peace and grasp of last hope divine
In the gathering dusk, when nightlights dim
Give firm resolve in times of desperation
As spectral visitants in life's dark corridor swim
Symbol of faith, symbol of sacrifice
Icon of glory, graven in gold
Alpha, Omega and all things between
Strength to the bearer, good grace to behold
Cobbled roadway, dark as pitch, grey mist swirling
Something lightly treading, this way comes
Could be the bobby on his beat, torch probe a-curling
Along the dead-end alley between the slums
Crash!
The Stygian hand, against my brow
Unholy tempter, with confrontation face
I proffer cross of comfort, defiant exorcism
No starting gun to join this hoary Devil's race

Стигийская длань

Мощёная дорога, чёрная как смоль
Серый туман клубится
Что-то крадётся сюда бесшумной поступью
Может, полисмен на обходе, луч фонаря извивается
Вдоль тупикового переулка меж трущоб
Грохот!
Стигийская длань на челе моём
Нечестивый искуситель с ликом противоборства
Я крест утешения воздымаю, вызовом изгоняя
Нет стартового выстрела для дьявольской гонки седой
Символ веры, символ жертвы
Икона славы, отлитая в золоте
Альфа, Омега и всё меж ними
Силу несущему, благоволение лицезреть
Проблеск покоя и хватка надежды последней святой
В сгущающихся сумерках, когда ночники меркнут
Дарует твёрдость духа в часы отчаяния
Когда призрачные визитёры в тёмном коридоре жизни плывут
Символ веры, символ жертвы
Икона славы, отлитая в золоте
Альфа, Омега и всё меж ними
Силу несущему, благоволение лицезреть
Мощёная дорога, чёрная как смоль, серый туман клубится
Что-то крадётся сюда бесшумной поступью
Может, полисмен на обходе, луч фонаря извивается
Вдоль тупикового переулка меж трущоб
Грохот!
Стигийская длань на челе моём
Нечестивый искуситель с ликом противоборства
Я крест утешения воздымаю, вызовом изгоняя
Нет стартового выстрела для дьявольской гонки седой