Paroles et traduction Jethro Tull - Tales of Your Life

Tales of Your Life

Let me tell you the tales of your life
Of your love and the cut of the knife
The tireless oppression, the wisdom instilled
The desire to kill or be killed
Well, let me sing of the losers who lie
In the street as the last bus goes by
The pavements are empty: the gutters run red
While the fool toasts his god in the sky

So come all ye young men who are building castles!
Kindly state the time of the year
And join your voices in a hellish chorus
Mark the precise nature of your fear

Let me help you pick up your dead
As the sins of the father are fed
With the blood of the fools and the thoughts of the wise and
From the pan under your bed
Well, let me make you a present of song
As the wise man breaks wind and is gone
While the fool with the hour-glass is cooking his goose
And the nursery rhyme winds along

So! Come all ye young men who are building castles!
Kindly state the time of the year
And join your voices in a hellish chorus
Mark the precise nature of your fear

See! The summer lightning casts its bolts upon you
And the hour of judgement draweth near
Would you be the fool stood in his suit of armour
Or the wiser man who rushes clear?

Рассказы о твоей жизни

Позволь мне рассказать тебе истории твоей жизни
О твоей любви и острое лезвие ножа
Безжалостное угнетение, привитая мудрость
Желание убить или быть убитым
Ну, позволь мне спеть о неудачниках, которые лгут
На улице, когда последний автобус уходит
Мостовые пусты: сточные канавы краснеют
В то время как дурак приветствует своего Бога на небесах

Так что, идите сюда, все вы, молодые люди, которые строят замки!
Пожалуйста, сообщите время года
И присоединяйтесь к своим голосам в адском хоре
Отметьте точную причину своего страха

Позволь мне помочь тебе забрать твоих мертвецов
Когда грехи отца будут искуплены
Кровью дураков и мыслями мудрецов и
Из кастрюли под твоей кроватью
Ну, позволь мне сделать для тебя подарок в виде песни
Когда мудрый человек испустит газы и уйдет
В то время как дурак с песочными часами готовит себе гуся
И детская песенка звучит

Итак! Идите сюда, все вы, молодые люди, которые строят замки!
Пожалуйста, сообщите время года
И присоединяйтесь к своим голосам в адском хоре
Отметьте точную причину своего страха

Смотри! Летняя молния бросает на вас свои болты
И час суда приближается
Хочешь ли ты быть дураком, стоящим в доспехах,
Или более мудрым человеком, который бежит напролом?