The Betrayal of Joshua Kynde - Jethro Tull traduction en allemand

The Betrayal of Joshua Kynde

You just know it, don't you?
You can sense it, can't you?
There's always someone to spoil the party fun
Turncoat in right-hand, right-hand trusted service
The moment come for the coup-de-gun

What did I do to so upset you?
Did you feel so cruelly, cruelly maligned
To push you to this cold conclusion
And the betrayal of Joshua Kynde?

A spy with coin, a coin of sweet betrayal
Of dagger hidden, black cloak unfurled
Swayed, perhaps, by idealogical obsession
Or plain detachment, dark otherworld

So take this silver, feel it rattle
Comforting in pocket and comforting in mind
Should I be flattered at this price upon my head
And the betrayal of Joshua Kynde?

How does it feel to point the stabbing finger
With perfidious kiss from those deceiving lips?
You sealed my fate as goodly Joshua Kynde
The kind who played with fish and had his chips

So take this silver, feel it rattle
Comforting in pocket and comforting in mind
Should I be flattered at this price upon my head
And the betrayal of Joshua Kynde?

Der Verrat an Joshua Kynde

Du weißt es einfach, nicht wahr?
Du kannst es spüren, nicht wahr?
Es gibt immer jemanden, der den Partyspaß verdirbt
Überläuferin zu meiner Rechten, meine vertraute rechte Hand
Der Moment ist gekommen für den Coup mit der Waffe

Was tat ich, um dich so zu verärgern?
Fühltest du dich so grausam, grausam verleumdet?
Um dich zu diesem kalten Schluss zu drängen?
Und zum Verrat an Joshua Kynde?

Eine Spionin mit Münze, einer Münze süßen Verrats
Mit verborgenem Dolch, entrolltem schwarzem Mantel
Beeinflusst vielleicht durch ideologische Besessenheit
Oder schlichte Gleichgültigkeit, dunkle Anderswelt

So nimm dieses Silber, fühle es klirren
Tröstlich in der Tasche und tröstlich im Geist
Sollte ich geschmeichelt sein über diesen Preis auf meinen Kopf?
Und den Verrat an Joshua Kynde?

Wie fühlt es sich an, den stechenden Finger zu zeigen?
Mit treulosem Kuss von diesen trügerischen Lippen?
Du hast mein Schicksal besiegelt als der gute Joshua Kynde
Der Typ, der mit Fischen spielte und seine Pommes hatte

So nimm dieses Silber, fühle es klirren
Tröstlich in der Tasche und tröstlich im Geist
Sollte ich geschmeichelt sein über diesen Preis auf meinen Kopf?
Und den Verrat an Joshua Kynde?