Paroles et traduction Jethro Tull - This Is Not Love (2006 Remastered Version)

This Is Not Love (2006 Remastered Version)

Winds howled, rains spit down.
All these nights playing precious games.
Cheap hotel in some seaboard town
Closed down for the winter and whispered names.
Puppy-dog waves on a big moon sea
Snapped our heels half-heartedly.
How come you know better than me that this is not love?
No, this is not love.

Empty drugstore, postcards freeze
Sunburst images of summers gone.
Think I see us in these promenade days
Before we learned October′s song.
Out on the headland, one gale-whipped tree -
Curious, head bent to see.
How come you know better than me that this is not love?
No, this is not love.
This is not love, yeah.

How come you know better than me,
Well, how come you know better than me.
So how come you know better than me that this is not love?
This is not love.

Down to the sad south, smoky plumes
Mark that real world city home.
Broken spells and silent gloom
Ooze from that concrete honeycomb.
Puppy-dog waves on a big moon sea
Snapped our heels half-heartedly.
And how come you know better than me that this is not love?
No, this is not love.
No, this is not love.
This is not love, this is not love, this is not love.

Это Не Любовь (2006 Remastered Version)

Выл ветер, хлестал дождь.
Все эти ночи, играя в бесценные игры.
Дешевый отель в каком-то приморском городке
Закрыт на зиму, шепчутся имена.
Волны, словно щенки, на море под большой луной
Без энтузиазма щелкали каблуками.
Откуда ты знаешь лучше меня, что это не любовь?
Нет, это не любовь.

Пустая аптека, застывшие открытки
Солнечные картинки ушедшего лета.
Кажется, я вижу нас в те дни на набережной
Прежде чем мы узнали песню октября.
На мысе, одно дерево, избитое ветром -
Любопытное, склонило голову, чтобы увидеть.
Откуда ты знаешь лучше меня, что это не любовь?
Нет, это не любовь.
Это не любовь, да.

Откуда ты знаешь лучше меня,
Ну, откуда ты знаешь лучше меня.
Так откуда ты знаешь лучше меня, что это не любовь?
Это не любовь.

На печальный юг, дымные шлейфы
Отмечают тот настоящий город, мой дом.
Разбитые чары и безмолвная мгла
Сочатся из этих бетонных сот.
Волны, словно щенки, на море под большой луной
Без энтузиазма щелкали каблуками.
И откуда ты знаешь лучше меня, что это не любовь?
Нет, это не любовь.
Нет, это не любовь.
Это не любовь, это не любовь, это не любовь.