Paroles et traduction Jethro Tull - Wolf Unchained

Wolf Unchained

From out the marsh with jaws agape
And angry howls, the wolf does run
All set to roam and havoc make
Amongst the nine worlds of the sun

But soft as silk, strong fetters fixed
To calm, restrain the rage awhile
Invite the hand between sharp teeth
To prove good faith, to reconcile

The bond unbroken, trickery
Could not prevent the savage bite
And free at last with jaws against
The ground and sky, the final fight

Curled at my feet in sleep, Tervueren
Malinois or Groenendael
A shepherd's friend, unfettered loyalty
Sweet devotion natural

Dreaming of a wilder past
A wilder bark, the howl, the growl
Soft limb to tear and bone to grind
The postman corpse to disembowel

Волк на свободе

Из топи пастью разинутой,
С сердитым воем, волк бежит.
Готов он сеять хаос лютый,
В девяти мирах, где солнце зрит.

Но цепи шёлка, крепки весьма,
Унять им ярость на миг дано.
Средь острых клыков твою ладонь
Он жаждет, веры залог давно.

Узы крепки, но хитрость стара,
Не уберечься от яростных клыков.
Свободен зверь, и в последнем бою,
С землёй и небом он вновь готов.

У ног моих, Тевюрен дремал,
Малинуа иль Грюнендаль.
Пастушья верность, без цепей оков,
Преданность, что дана без слов.

О прошлом диком во сне мечты,
О грозном лае, рыке, оскале.
Кости ломать, плоть на куски рвать,
Почтальон пал, кишки торчат.