Paroles et traduction Jetlagz - Flatline

Flatline

Świat nie jest płaski jak blat,
Na który sypiesz stuff i zabawki wyjmujesz, czujesz?
Świat nie jest płaski jak blat,
Na który sypiesz stuff i zabawki wyjmujesz, czujesz?
Świat nie jest płaski jak blat,
Na który sypiesz stuff i zabawki wyjmujesz

Twój świat ma jeden wymiar, a Ziemia jest płaska
W kółko rutyna jakbyś ścigał się w NASCAR
Oddajesz wszystko, a bierzesz co łaska
Święta rodzina patrzy na to z obrazka
Gdy mijam drzwi VIP na opaskach
Z każdego ryja spada fałszywa maska
Nie jedna żmija atakuje znienacka
Ale nie sięga mi to nigdy powyżej wacka
Żyję na maksa, frontline jak Farsight
Słychać to online i w radiowych stacjach
Na płytach compact i woskowych plackach
Hasta la vista na koncertach i traskach
Nie każda akcja musi być intratna
A moja satysfakcja to sprawa prywatna
Wyjeżdżam z miasta i wchodzę w stop światła
Albo żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline

Żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline (flatline)
Wierzysz lub nie, lecisz albo się taplasz (taplasz)
Polskie espresso, albo flat wine (flat wine)
Chcesz to ekspresem to hajs zapłać (zapłać)
Żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline (flatline)
Wierzysz lub nie, lecisz albo się taplasz (taplasz)
Polskie espresso, albo flat wine (flat wine)
Chcesz to ekspresem to hajs zapłać (zapłać)

Gdy przyszedłem tu na świat, to uderzył we mnie kolor
I złapałem się za głowę, bo ten świat to jest dziwoląg
Ciągle widzę nieskończoność jak odbicie lustra w lustrze
Nie spoglądam na zegarek, wiem, że czas jest tu oszustwem
Dziewiętnaście to cyferki, a miejsce to ziemska kula
Na ulicach klimat ciężki, panuje nieziemska furia
By zobaczyć wielki błękit odnalazłem złoty środek
Więc położę se na język te papiery wartościowe
A ten seans to nie skecz, oglądamy życia witraż
A to życie to nie mecz, nie potrzeba nam arbitra
Inni zrobią nas na szaro, te niebieskie żołnierzyki
Zarabiają tu na czarno nawet białe kołnierzyki
My robimy to co chcemy, tamci wlepieni są w okna
Lecz nie mogą nas zobaczyć, dla nich my jesteśmy offline
I być może bym się zmartwił, gdyby miało to znaczenie
Nie wychodzę dzisiaj z siebie, chociaż ciało to więzienie

Żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline (flatline)
Wierzysz lub nie, lecisz albo się taplasz (taplasz)
Polskie espresso, albo flat wine (flat wine)
Chcesz to ekspresem to hajs zapłać (zapłać)
Żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline (flatline)
Wierzysz lub nie, lecisz albo się taplasz (taplasz)
Polskie espresso, albo flat wine (flat wine)
Chcesz to ekspresem to hajs zapłać (zapłać)

Flatline

The world ain't flat like a tabletop,
Where you dump your stuff and take out toys, you feel me?
The world ain't flat like a tabletop,
Where you dump your stuff and take out toys, you feel me?
The world ain't flat like a tabletop,
Where you dump your stuff and take out toys

Your world's one-dimensional, and the Earth is flat
Stuck in a routine, like you're racing NASCAR
You give it your all, but take whatever's left
The Holy Family's watching from the picture frame
As I pass VIP doors, wristbands in sight
Every face drops its phony mask, taking flight
More than one viper attacks out of the blue
But it never gets to me, not even close, boo
I'm living to the max, frontline like Farsight
Hear it online and on the radio waves
On compact discs and on vinyl cakes
Hasta la vista at concerts and on tracks
Not every action has to be lucrative
And my satisfaction's a private matter, exclusive
I drive out of the city, hit the red light's hold
Either you live how you want, or lie flat, cold

You live how you want, or lie flat like a flatline (flatline)
Believe it or not, you're flying or you're splashing (splashing)
Polish espresso, or flat wine (flat wine)
Want it express, then pay the cash, fine (fine)
You live how you want, or lie flat like a flatline (flatline)
Believe it or not, you're flying or you're splashing (splashing)
Polish espresso, or flat wine (flat wine)
Want it express, then pay the cash, fine (fine)

When I came into this world, color struck me blind
I grabbed my head, 'cause this world's a freak of its kind
I keep seeing infinity, like a mirror in a mirror's reflection
I don't look at the watch, I know time's a deception
Nineteen, just digits, this place, the earthly sphere
On the streets, the climate's heavy, an unearthly fury's here
To see the big blue, I found the golden mean
So I'll lay these valuable papers on my tongue, queen
And this session ain't a sketch, we're watching life's stained glass
And this life ain't a match, we don't need no referee, alas
Others will turn us gray, these little blue soldiers
Even white collars earn their black here, like vultures
We do what we want, they're glued to their windows, see
But they can't see us, we're offline, you and me
And maybe I'd worry if it even mattered, love
I'm not leaving myself today, though this body's a prison, dove

You live how you want, or lie flat like a flatline (flatline)
Believe it or not, you're flying or you're splashing (splashing)
Polish espresso, or flat wine (flat wine)
Want it express, then pay the cash, fine (fine)
You live how you want, or lie flat like a flatline (flatline)
Believe it or not, you're flying or you're splashing (splashing)
Polish espresso, or flat wine (flat wine)
Want it express, then pay the cash, fine (fine)