Paroles et traduction Jetlagz - Żyć i umrzeć w WWA

Żyć i umrzeć w WWA

Moje miasto mam we krwi, moich ludzi mam w sercu
W głowach nam się nie mieści, tyle rzeczy bez sensu
Ty możesz nie widzieć tu nas, wisimy nad miastem spokojnie jak duchy
Próbując zaginać tu czas, chociaż jest katem i co dzień nas dusi
I widzę tu miłość i gniew, i brud, i śmiech, i strach, i ból
I widzę tu szczęście też i morze łez, i wielki dół
Minuty wiesz, lecą jak stówy, więc czasu wciąż mamy za mało
W oparach skuna i wódy mówimy znów sobie dobranoc
I słyszę tu śpiew i szum, i szept, i krzyk, i huk, i ciszę
I czuję tu lęk i złość, i stres, i dumę, bunt i siłę
Nie umiem być tutaj bezsilny - wiem, dodać w tej walce otuchy
Przez te betonowe doliny prowadzą te świata łańcuchy
Pod nogami tu masz kostkę Bauma, nad głową znów masz kwaśny deszcz
Skitraną masz gdzieś kostkę chałwy, a miasta tu znasz każdy metr
I widzisz to miasto na dłoni, trzymasz spokojnie swe asy w rękawie
I nic nie pozbawi Cię marzeń, żyć i umrzeć w Warszawie

Żyć i umrzeć w Warszawie, gdzie diabeł często się śmieje
Gdzie łatwo trafić na krawędź i wszystko szybko się dzieje
Minuty lecą jak stówy, więc czasu ciągle za mało
W oparach skuna i wódy mówimy sobie dobranoc
Żyć i umrzeć w Warszawie, gdzie diabeł często się śmieje
Gdzie łatwo trafić na krawędź i wszystko szybko się dzieje
Minuty lecą jak stówy, więc czasu ciągle za mało
W oparach skuna i wódy mówimy sobie dobranoc

Z moim miastem żegnam weekend, idę z nim za blok zapalić
Z nami Bastek, Banach, Dikers – rano czeka nas paraliż
Moje żyły jak ulice ten sam syf z kopalnych paliw
A te słowa jak mój snickers, zna je większość z tych lokali
WWA nie łyka ściemy i najlepiej wie jak było
Ty chcesz ukryć to jak przemyt, ona widzi Cię na wylot
Tutaj mamy wyższe ceny, więc za więcej Cię zabiją
A uczucia to jest przemyt, pokryj faktury za miłość
Ja na bzdurach się nie skupiam, jestem free jak Veturilo
W chmurach jak Żwirkowi góra, nazywajcie mnie tu pilot
Znowu jestem na zakupach, zawsze po niewielką ilość
I zawsze zielone płuca są moją Etopiryną
Tutaj możesz nisko upaść, wtedy przyjdą komornicy
Bo za bardzo ciąłeś skróta, zamiast użyć obwodnicy
Ja latam po okolicy dużo wyżej niż latawiec
Urodziłem się w stolicy, mogę umrzeć też w Warszawie

Żyć i umrzeć w Warszawie, gdzie diabeł często się śmieje
Gdzie łatwo trafić na krawędź i wszystko szybko się dzieje
Minuty lecą jak stówy, więc czasu ciągle za mało
W oparach skuna i wódy mówimy sobie dobranoc
Żyć i umrzeć w Warszawie, gdzie diabeł często się śmieje
Gdzie łatwo trafić na krawędź i wszystko szybko się dzieje
Minuty lecą jak stówy, więc czasu ciągle za mało
W oparach skuna i wódy mówimy sobie dobranoc

Live and Die in WWA

My city is in my blood, my people are in my heart
So many things don't make sense, they don't fit in our heads
You might not see us here, we hang over the city, quiet like ghosts
Trying to bend time here, although it is an executioner and suffocates us every day
And I see love and anger here, and dirt, and laughter, and fear, and pain
And I see happiness here too, and a sea of tears, and a big hole
You know, minutes fly by like hundreds, so we still don't have enough time
In the haze of skunk and vodka, we say goodnight to each other again
And I hear singing and noise here, and whispers, and screams, and rumble, and silence
And I feel fear and anger here, and stress, and pride, rebellion, and strength
I can't be powerless here - I know, to add comfort in this fight
Through these concrete valleys, the chains of this world lead
You have Baum's cobblestone under your feet, and acid rain over your head again
You have a lost piece of halva somewhere, and you know every meter of the city
And you see this city in your palm, you calmly hold your aces up your sleeve
And nothing will deprive you of your dreams, to live and die in Warsaw

Live and die in Warsaw, where the devil often laughs
Where it's easy to go over the edge and everything happens quickly
Minutes fly by like hundreds, so there's still not enough time
In the haze of skunk and vodka, we say goodnight to each other
Live and die in Warsaw, where the devil often laughs
Where it's easy to go over the edge and everything happens quickly
Minutes fly by like hundreds, so there's still not enough time
In the haze of skunk and vodka, we say goodnight to each other

I say goodbye to my city for the weekend, I go behind the block with it to smoke
Bastek, Banach, Dikers are with us – paralysis awaits us in the morning
My veins are like streets, the same filth from fossil fuels
And these words are like my Snickers, most of these locals know them
WWA doesn't swallow bullshit and knows best how it was
You want to hide it like contraband, it sees right through you
We have higher prices here, so they'll kill you for more
And feelings are contraband, cover the invoices for love
I don't focus on bullshit, I'm free like a Veturilo
In the clouds like Żwirkowski's mountain, call me a pilot here
I'm shopping again, always for a small amount
And green lungs are always my Etopiryna
You can fall low here, then the bailiffs will come
Because you cut the corner too much, instead of using the bypass
I fly around the area much higher than a kite
I was born in the capital, I can die in Warsaw too

Live and die in Warsaw, where the devil often laughs
Where it's easy to go over the edge and everything happens quickly
Minutes fly by like hundreds, so there's still not enough time
In the haze of skunk and vodka, we say goodnight to each other
Live and die in Warsaw, where the devil often laughs
Where it's easy to go over the edge and everything happens quickly
Minutes fly by like hundreds, so there's still not enough time
In the haze of skunk and vodka, we say goodnight to each other