Paroles et traduction Jeto - Sweet Seventeen

Sweet Seventeen

Ella vivía bien en Santa Fé
Tomaba, fumaba, reía de vez en vez.
Odiaba la escuela, era todo una mierda.
Ella decía "Yo ya sé que sé ¿Para qué?"
Vivía un infierno, pero estaba bien.
Se enamoraba, la dejaban, lloraba.
Nadie entendía de forma de querer,
Pero ella siempre tenía con quien no quería crecer.
Se aprendió unos acordes que le enceñó no sé quién.
No tocaba bien, peso sabía componer.
Y entre bar tranzar.
"¿Te conozco? ¿Y para qué?"(?)
Escribió lo que vivía y comenzó a dat que hablar.

Sweet Seventeen

Sweet Seventeen

Fijate en tus bolsillos dama de negro,
No hay un centavo si el de saco (?) no te ve.
Mejor moverte en colectivos y trenes.
Mejor morir joven antes que envejecer.

Tener, tener, tener para tener.
Viajar para encontrar.
Conocer para entender.
Romper para mostrar lo nuevo que querés dar.
Si al de saco (? no le gusta y la gente sigue igual
Querés significar que tu infierno está bien, que nada sigue igual. P
Ero vos seguís siendo la misma niña, delineada de negro, c
On un par de rompe huevos que antes no te
Quisieron y millones de boludos, envidiando tu futuro.

No justifiques
No digas como el amor y la guerra son fugases
Juntos, el amor y la guerra pueden vender mucho.

Sweet Seventeen

Sweet Seventeen

¿Qué más?
¿Qué más?
¿Qué más vas a quemar? Si papeles en tu trabajo ya no tiran más (?)
Si el sin fin de tus heridas, ya empezaron a sanar.
Fuiste un desastre, pero así es como funciona.
No te retractes.
No te arrepientas.

Si tuviste que dejar, fué para explorar.
Si tuviste que finjir, fué para engañar.
Si tuviste que amar,
Fué por una noche y el día continuar, sólo continuar.

Los 17 no son solo años. Es la flor creciente.
Ya no quiero esperar, pero no me importa, quiero ir a jugar.

Pero sé, pero sé, de qué debe tratar.
Y cómo sebe ser, sólo música Rock y lo puedo manejar, y
Lo puedo majerar, lo puedo majerar, y lo puedo manejar.

Sweet Seventeen

Sweet Seventeen

Милая Семнадцать

Она жила припеваючи в Санта-Фе,
Выпивала, курила, смеялась время от времени.
Ненавидела школу, считала ее дерьмом.
Она говорила: "Я уже знаю, что знаю. Зачем мне это?"
Жила в аду, но ей было хорошо.
Влюблялась, ее бросали, она плакала.
Никто не понимал ее способ любить,
Но у нее всегда находился кто-то, с кем она не хотела взрослеть.
Выучила несколько аккордов, которые ей показал кто-то.
Играла не очень, но умела сочинять.
И между барами слонялась.
"Я тебя знаю? А зачем?"
Она писала о том, что переживала, и о ней начали говорить.

Милая Семнадцать

Милая Семнадцать

Проверь свои карманы, леди в черном,
Ни цента нет, если "дядя в пиджаке" тебя не заметит.
Лучше ездить на автобусах и поездах.
Лучше умереть молодой, чем стареть.

Иметь, иметь, иметь, чтобы иметь.
Путешествовать, чтобы найти.
Узнавать, чтобы понять.
Ломать, чтобы показать то новое, что ты хочешь дать.
Если "дяде в пиджаке" не нравится, а люди все так же равнодушны,
Ты хочешь показать, что твой ад - это нормально, что ничего не остается прежним.
Но ты все та же девчонка, с черной подводкой,
С парочкой надоедливых типов, которые раньше тебя
Не хотели, и миллионом болванов, завидующих твоему будущему.

Не оправдывайся.
Не говори, что любовь и война мимолетны.
Вместе, любовь и война могут дорого продаваться.

Милая Семнадцать

Милая Семнадцать

Что еще?
Что еще?
Что еще ты собираешься сжечь? Если бумажки на твоей работе больше не бросают.
Если бесконечные твои раны начали заживать.
Ты была катастрофой, но так это и работает.
Не отрекайся.
Не жалей.

Если тебе пришлось уйти, то это было для того, чтобы исследовать.
Если тебе пришлось притворяться, то это было для того, чтобы обмануть.
Если тебе пришлось любить,
То это было на одну ночь, а днем продолжать, просто продолжать.

Семнадцать - это не просто годы. Это расцветающий цветок.
Я больше не хочу ждать, но мне все равно, я хочу играть.

Но я знаю, но я знаю, о чем это должно быть.
И как это должно быть, только рок-музыка, и я могу с этим справиться,
И я могу с этим справиться, я могу с этим справиться, и я могу с этим справиться.

Милая Семнадцать

Милая Семнадцать