ปีแสง (11) - Jetset'er traduction en allemand

ปีแสง (11)

บนท้องฟ้ามีดวงดาวนับล้าน
จักรวาลแสนกว้างใหญ่
จะมีไหมใครสักคน ที่รู้สึกเหมือนกันตอนนี้

หากมีแรงแห่งความเหงา
ดูดดึงเราเข้ามาใกล้
เหวี่ยงให้หัวใจได้ผูกพันธ์
ชีวิตฉัน ก็คงไม่เหงาอีกต่อไป

ขอดาวบนฟ้า ส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
แม้ใครคนนั้น อยู่ห่างกันสุดแสนไกล
กี่ปีแสง ก็จะรอ ฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
หากใครคนนั้น ที่เกิดมาเพื่อฉัน เค้ามีอยู่จริง

อยากให้แรงแห่งความเหงา
ดูดดึงเราเข้ามาใกล้
เหวี่ยงให้หัวใจได้ผูกพันธ์
ชีวิตฉัน ก็คงไม่เหงาอีกต่อไป

ขอดาวบนฟ้า ส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
แม้ใครคนนั้น อยู่ห่างกันสุดแสนไกล
กี่ปีแสง ก็จะรอ ฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
หากใครคนนั้น ที่เกิดมาเพื่อฉัน เค้ามีอยู่จริง

Lichtjahr (11)

Am Himmel gibt es Millionen von Sternen
Das Universum ist unendlich weit
Gibt es wohl jemanden, der jetzt genauso fühlt wie ich?

Wenn eine Kraft der Einsamkeit
Uns zueinander zieht
Unsere Herzen schwingen lässt und verbindet
Wäre mein Leben nicht mehr einsam

Oh Sterne am Himmel, könnt ihr Liebe durch die Zeit senden?
Auch wenn jene Person unendlich weit entfernt ist
Wie viele Lichtjahre auch, ich werde warten, ich werde warten, um meine ganze Liebe zu geben
Wenn jene Person, die für mich geboren wurde, wirklich existiert

Ich wünschte, eine Kraft der Einsamkeit
Würde uns zueinander ziehen
Unsere Herzen schwingen lassen und verbinden
Dann wäre mein Leben nicht mehr einsam

Oh Sterne am Himmel, könnt ihr Liebe durch die Zeit senden?
Auch wenn jene Person unendlich weit entfernt ist
Wie viele Lichtjahre auch, ich werde warten, ich werde warten, um meine ganze Liebe zu geben
Wenn jene Person, die für mich geboren wurde, wirklich existiert