Paroles et traduction Jetset'er - ปีแสง (11)

ปีแสง (11)

บนท้องฟ้ามีดวงดาวนับล้าน
จักรวาลแสนกว้างใหญ่
จะมีไหมใครสักคน ที่รู้สึกเหมือนกันตอนนี้

หากมีแรงแห่งความเหงา
ดูดดึงเราเข้ามาใกล้
เหวี่ยงให้หัวใจได้ผูกพันธ์
ชีวิตฉัน ก็คงไม่เหงาอีกต่อไป

ขอดาวบนฟ้า ส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
แม้ใครคนนั้น อยู่ห่างกันสุดแสนไกล
กี่ปีแสง ก็จะรอ ฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
หากใครคนนั้น ที่เกิดมาเพื่อฉัน เค้ามีอยู่จริง

อยากให้แรงแห่งความเหงา
ดูดดึงเราเข้ามาใกล้
เหวี่ยงให้หัวใจได้ผูกพันธ์
ชีวิตฉัน ก็คงไม่เหงาอีกต่อไป

ขอดาวบนฟ้า ส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
แม้ใครคนนั้น อยู่ห่างกันสุดแสนไกล
กี่ปีแสง ก็จะรอ ฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
หากใครคนนั้น ที่เกิดมาเพื่อฉัน เค้ามีอยู่จริง

Световые годы (11)

В небе миллионы звёзд,
Вселенная так необъятна.
Есть ли кто-то, кто чувствует то же, что и я сейчас?

Если бы сила одиночества
Могла притянуть нас друг к другу,
Связать наши сердца,
Моя жизнь больше не была бы одинокой.

Звёзды на небе, можете ли вы послать мою любовь сквозь время?
Даже если этот человек бесконечно далеко,
Сколько бы световых лет ни потребовалось, я буду ждать, я буду ждать, чтобы подарить всю свою любовь.
Если этот человек, созданный для меня, действительно существует.

Хочу, чтобы сила одиночества
Притянула нас друг к другу,
Связала наши сердца,
Моя жизнь больше не была бы одинокой.

Звёзды на небе, можете ли вы послать мою любовь сквозь время?
Даже если этот человек бесконечно далеко,
Сколько бы световых лет ни потребовалось, я буду ждать, я буду ждать, чтобы подарить всю свою любовь.
Если этот человек, созданный для меня, действительно существует.