Paroles et traduction Jetset'er - เศษ

เศษ

จิตใจคนเรา
นั้นมันก็แปลก
ชอบอะไรที่ไม่ควร
ความรักของฉัน
นั้นก็ยิ่งแปลก
แปลกที่ไปรักใครที่ไม่ควรรัก
เขาไม่แคร์
ไม่แม้จะสนใจ
คนอย่างเรา
ห่วงใยตามเขาเป็นเงา
ทั้งรู้เขาไม่เอาไม่เป็นไร

เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี
แต่วันใดที่ไม่มีก็ได้
เป็นได้แค่เศษ
ของอารมณ์เธอ
ตอนไม่เหลือใคร
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี
แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
เก็บเอาไว้
ความปวดร้าว
ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร
ขอแค่ได้รักเธอ

ผิดไหมไม่สน
ฉันขอเป็นคนหนึ่ง
แค่คิดถึงฉันตอนเธอ
ไม่มีใครเลย
ฉันขอแค่เสี้ยวหนึ่ง
ไม่ต้องรับไม่ต้องรู้สึกใดใด
ไม่ต้องแคร์
ไม่ต้องมาสนใจ
คนอย่างเรา
ห่วงใยตามเขาเป็นเงา
ทั้งรู้เขาไม่เอาไม่สนใจ

เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี
แต่วันใดไม่มีก็ได้
เป็นได้แค่เศษ
ของอารมณ์เธอ
ตอนไม่เหลือใคร
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี
แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
เก็บเอาไว้
ความปวดร้าว
ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร
ขอแค่ได้รักเธอ

เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี
แต่วันใดไม่มีก็ได้
เป็นได้แค่เศษ
ของอารมณ์เธอ
ตอนไม่เหลือใคร
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี
แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
เก็บเอาไว้
ความปวดร้าว
ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร
ขอแค่ได้รักเธอ
ขอแค่ได้รักเธอ

Debris

Human heart
It's so strange
It likes what it shouldn't
My love for you
Is even stranger
Strangely, I love someone I shouldn't
He doesn't care
Doesn't even pay attention
Someone like me
Worrying about him like a shadow
Even though I know he doesn't want me, it's okay

I can only be someone who's good to have around
But if one day I'm not, it's fine
I can only be debris
Of your emotions
When you have no one left
I can only make you feel better
But I can't expect you to love me
I'll keep it to myself
The pain
Before I show you I'm okay
I just want to love you

I don't care if it's wrong
I just want to be someone
Just think of me when you
Have no one by your side
I just want a part of you
You don't have to accept me or feel anything
Don't care
Don't pay attention to me
Someone like me
Worrying about him like a shadow
Even though I know he doesn't want me, I don't care

I can only be someone who's good to have around
But if one day I'm not, it's fine
I can only be debris
Of your emotions
When you have no one left
I can only make you feel better
But I can't expect you to love me
I'll keep it to myself
The pain
Before I show you I'm okay
I just want to love you

I can only be someone who's good to have around
But if one day I'm not, it's fine
I can only be debris
Of your emotions
When you have no one left
I can only make you feel better
But I can't expect you to love me
I'll keep it to myself
The pain
Before I show you I'm okay
I just want to love you
I just want to love you