Paroles et traduction Jetset'er - ไม่ใกล้ไม่ไกล - เพลงประกอบละคร มนต์จันทรา

ไม่ใกล้ไม่ไกล - เพลงประกอบละคร มนต์จันทรา

เธอไม่ต้องขอบใจ กับความห่วงใยที่มีให้เธอ
ไม่ต้องมองว่ามันเลิศเลอก็ดีใจ
เพียงในวันอ่อนแอ
ให้คนอย่างฉันได้ยื่นมือไป
อยากเห็นเธอมีความสุขใจเท่านั้นเอง

โปรดคิดถึงฉันเวลาที่เธอไม่มีผู้ใด
ไม่ต้องมากมายเหมือนอย่างคนรักกัน
โปรดคิดถึงฉันทุกวัน เวลาที่เธอนั้นต้องการ
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ เธอรู้ไหม

อยู่ตรงนี้ไม่ใกล้ไม่ไกลจากใจเธอ
เพียงเธอหันมา เธอก็จะเจอ
อย่ามองฉันเป็นคนไกล จะรอตรงนี้เสมอ
ทุกครั้งที่เธอมีปัญหา
เรียกหาฉันเลยนะเธอ ไม่ต้องกลัว

วันที่เธอสุขใจ จะไม่ไปพบให้รบกวนใจ
จะไม่ทำให้ลำบากใจ ฉันสัญญา
แต่วันที่เธอปวดร้าว
จะคอยเป็นเงาช่วยซับน้ำตา
จนเมื่อเธอนั้นดีขึ้นมา ฉันก็ไป

โปรดคิดถึงฉันเวลาที่เธอไม่มีผู้ใด
ไม่ต้องมากมายเหมือนอย่างคนรักกัน
โปรดคิดถึงฉันทุกวัน เวลาที่เธอนั้นต้องการ
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ เธอรู้ไหม

อยู่ตรงนี้ไม่ใกล้ไม่ไกลจากใจเธอ
เพียงเธอหันมา เธอก็จะเจอ
อย่ามองฉันเป็นคนไกล จะรอตรงนี้เสมอ
ทุกครั้งที่เธอมีปัญหา
เรียกหาฉันเลยนะเธอ ไม่ต้องกลัว

อยู่ตรงนี้ไม่ใกล้ไม่ไกลจากใจเธอ
เพียงเธอหันมา เธอก็จะเจอ
อย่ามองฉันเป็นคนไกล จะรอตรงนี้เสมอ
ทุกครั้งที่เธอมีปัญหา
เรียกหาฉันเลยนะเธอ ไม่ต้องกลัว

Недалеко, неблизко - песня из лакорна Магия луны

Тебе не нужно благодарить меня за заботу, которую я дарю.
Не нужно считать ее чем-то особенным, я просто рад,
Что в трудный день
Могу протянуть тебе руку помощи.
Хочу видеть тебя счастливой, только и всего.

Вспомни обо мне, когда будешь совсем одна,
Не нужно быть рядом, словно мы пара.
Просто вспомни обо мне в любой день, когда тебе это будет нужно,
Я буду рядом, ты же знаешь.

Я здесь, недалеко, совсем близко к твоему сердцу.
Просто обернись, и ты меня увидишь.
Не считай меня чужим, я всегда буду ждать,
Всякий раз, когда у тебя возникнут проблемы,
Зови меня, не бойся.

В дни твоего счастья не появлюсь, чтобы не тревожить,
Не буду мешать, обещаю.
Но когда тебе будет больно,
Стану тенью, чтобы вытереть твои слезы,
И только когда тебе станет лучше, я уйду.

Вспомни обо мне, когда будешь совсем одна,
Не нужно быть рядом, словно мы пара.
Просто вспомни обо мне в любой день, когда тебе это будет нужно,
Я буду рядом, ты же знаешь.

Я здесь, недалеко, совсем близко к твоему сердцу.
Просто обернись, и ты меня увидишь.
Не считай меня чужим, я всегда буду ждать,
Всякий раз, когда у тебя возникнут проблемы,
Зови меня, не бойся.

Я здесь, недалеко, совсем близко к твоему сердцу.
Просто обернись, и ты меня увидишь.
Не считай меня чужим, я всегда буду ждать,
Всякий раз, когда у тебя возникнут проблемы,
Зови меня, не бойся.