Paroles et traduction Jetset'er - Sense

Sense

รู้ทั้งรู้ว่าเธอกับฉัน
เรายังคงรักกันอยู่ เหมือนเช่นวันเก่า
แต่แล้วทุกครั้งเมื่อเธอเจอเขา
เรากลับดูเหมือนไกลห่าง
จนทำให้ฉันไม่มั่นใจ

ไม่ได้คิดที่อยากจะหวาดระแวง
ที่เธอแสดงความรู้สึกสุขใจ
เมื่อได้อยู่กับเขา

ช่วยบอกทีได้ไหม ว่าเธอไม่เคยคิด
บอกทีว่าเขาไม่ใช่เลยสักนิด
ยืนยันให้รู้ว่า sense ของฉันผิด
ที่คิดไปอย่างนั้น

ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
ไม่ยากเกินใช่ไหม แค่เพียงช่วยยืนยัน
สักครั้งให้รู้ ว่ายังรัก

เพราะว่าพฤติกรรมมันฟ้อง
เพียงแค่มองก็ดูออก
ว่าเขานั้นมีใจ

แต่นั่นก็ไม่สำคัญใช่ไหม
มันแล้วแต่ใจของเธอ
มีฉันหรือหวั่นไหว

ไม่ได้คิดที่อยากจะหวาดระแวง
ที่เธอแสดงความรู้สึกสุขใจ
เมื่อได้อยู่กับเขา

ช่วยบอกทีได้ไหม ว่าเธอไม่เคยคิด
บอกทีว่าเขาไม่ใช่เลยสักนิด
ยืนยันให้รู้ว่า sense ของฉันผิด
ที่คิดไปอย่างนั้น

ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
ไม่ยากเกินใช่ไหมแค่เพียงช่วยยืนยัน
สักครั้งให้รู้ ว่ายังรัก

ก็เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหว
ที่ต้องการความมั่นใจ
เลยอยากขอให้เธอช่วยยืนยันสักครั้ง
กับคำว่ารัก

ช่วยบอกทีได้ไหม ว่าเธอไม่เคยคิด
บอกทีว่าเขาไม่ใช่เลยสักนิด
ยืนยันให้รู้ว่า sense ของฉันผิด
ที่คิดไปอย่างนั้น

ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
ไม่ยากเกินใช่ไหมแค่เพียงช่วยยืนยัน
สักครั้งให้รู้ ว่ายังรัก

แค่เพียงยืนยัน ให้ฉันได้มั่นใจ
ให้รู้ว่ายังรัก

Чувство

Мы оба знаем, что ты и я
Мы все еще любим друг друга, как и раньше.
Но каждый раз, когда ты встречаешь его,
Мы словно отдаляемся друг от друга.
Это заставляет меня сомневаться.

Я не хочу быть параноиком,
Видя, как ты счастлива,
Когда ты с ним.

Скажи мне, пожалуйста, что ты никогда не думала о нем,
Скажи, что он тебе безразличен,
Убеди меня, что мои чувства меня обманывают,
Что все это неправда.

Я просто хочу знать, что я у тебя один,
Посмотри мне в глаза и скажи, что я тот самый,
Это же не так сложно, просто подтверди,
Хотя бы раз скажи, что любишь.

Ведь это так очевидно,
Достаточно одного взгляда,
Чтобы понять, что он к тебе неравнодушен.

Но это неважно, правда?
Все зависит только от твоего сердца,
Со мной ты или с ним?

Я не хочу быть параноиком,
Видя, как ты счастлива,
Когда ты с ним.

Скажи мне, пожалуйста, что ты никогда не думала о нем,
Скажи, что он тебе безразличен,
Убеди меня, что мои чувства меня обманывают,
Что все это неправда.

Я просто хочу знать, что я у тебя один,
Посмотри мне в глаза и скажи, что я тот самый,
Это же не так сложно, просто подтверди,
Хотя бы раз скажи, что любишь.

Это просто мои эмоции,
Мне нужна твоя уверенность,
Поэтому я прошу тебя подтвердить еще раз,
Словами о любви.

Скажи мне, пожалуйста, что ты никогда не думала о нем,
Скажи, что он тебе безразличен,
Убеди меня, что мои чувства меня обманывают,
Что все это неправда.

Я просто хочу знать, что я у тебя один,
Посмотри мне в глаза и скажи, что я тот самый,
Это же не так сложно, просто подтверди,
Хотя бы раз скажи, что любишь.

Просто подтверди, дай мне уверенность,
Дай мне знать, что любишь.