ขอบใจจริง ๆ - นั่งเล่น Version - Jetset'er traduction en allemand

ขอบใจจริง ๆ - นั่งเล่น Version

อยากขอบใจสักครั้งหนึ่ง
ถึงคนที่เคยซึ้งใจ สุดท้ายก็จากกันไป
และเหลือทิ้งไว้เพียง แค่ความทรงจำ

อยากขอบใจที่สอนให้
ฝันและใฝ่จนชื่นฉ่ำ และสอนให้เจ็บให้ช้ำ
ให้จำบทเรียน ที่แพงเหลือหลาย

ถ้าหากครั้งนี้ ไม่มีเธอลวงหลอกไว้
ฉันนี้คงงมงาย เห็นรักดีเกินไปไม่มีวันจะรู้
ฉันเจ็บครั้งนี้ ฉันมีเธอเป็นดังครู
สอนฉันให้เข้าใจ รักร้าวเป็นเช่นไร
ขอบใจจริง ๆ

ถ้าหากครั้งนี้ ไม่มีเธอลวงหลอกไว้
ฉันนี้คงงมงาย เห็นรักดีเกินไปไม่มีวันจะรู้
ฉันเจ็บครั้งนี้ ฉันมีเธอเป็นดังครู
สอนฉันให้เข้าใจ รักร้าวเป็นเช่นไร
ขอบใจจริง ๆ

ฉันแพ้จนเข้าใจ รักร้าวเป็นเช่นไร
ขอบใจจริง ๆ

ขอบใจจริง ๆ

ฉันแพ้จนเข้าใจ ขอบใจจริง ๆ

ขอบใจจริง ๆ

Ich danke dir wirklich - Akustik Version

Ich möchte dir einmal danken,
dir, die mir einst so nah warst, am Ende bist du gegangen
und hast nur die Erinnerung zurückgelassen.

Ich möchte dir danken, dass du mich gelehrt hast,
zu träumen und zu streben, bis ich erfüllt war, und mich auch gelehrt hast, Schmerz und Leid zu fühlen,
mich an die Lektion zu erinnern, die so teuer war.

Hättest du mich dieses Mal nicht betrogen,
wäre ich wohl naiv geblieben, hätte die Liebe für zu gut gehalten, ohne es je zu wissen.
Dieser Schmerz jetzt, ich habe dich als Lehrerin,
die mich lehrte zu verstehen, wie sich gebrochene Liebe anfühlt.
Ich danke dir wirklich.

Hättest du mich dieses Mal nicht betrogen,
wäre ich wohl naiv geblieben, hätte die Liebe für zu gut gehalten, ohne es je zu wissen.
Dieser Schmerz jetzt, ich habe dich als Lehrerin,
die mich lehrte zu verstehen, wie sich gebrochene Liebe anfühlt.
Ich danke dir wirklich.

Ich habe verloren, bis ich verstand, wie sich gebrochene Liebe anfühlt.
Ich danke dir wirklich.

Ich danke dir wirklich.

Ich habe verloren, bis ich verstand. Ich danke dir wirklich.

Ich danke dir wirklich.