Paroles et traduction Jetset'er - คืนนี้ (Tonight)

คืนนี้ (Tonight)

ไม่รู้ว่าเป็นไปเพราะค่ำคืน
ไม่รู้ว่าเป็นไปเพราะแสงดาว
ที่ทำให้ฉันเป็นอย่างนี้
ต้องคิดถึงเธอหมดหัวใจ
ไม่รู้ว่าเป็นไปเพราะสายลม
ที่พัดพาเอาใจฉันไป
บรรยากาศแบบนี้ ช่างทำให้ใจหวั่นไหว
อดคิดถึงไม่ได้ต้องบอกเธอ
แต่อย่าเพิ่งถาม หาเลยเหตุผล
ที่ทำให้ฉันนั้นเสียอาการ
ต้านทานไม่ไหว ในแรงดึงดูดของเธอ
ที่ทำให้ฉันเผลอไป (You make me feel so high)
เปล่าเปลี่ยวในใจกว่าทุกที
แค่ในคืนนี้ ฉันต้องการจะรู้ว่าเธออยู่หนใด
อยากให้รู้ตัวเอาไว้ ว่ามีใครคิดถึง
หวังเพียงเธอจะซึ้งถึงใจที่มี
ฉันต้องการเธอที่สุดในคืนนี้ Oh Baby
แต่อย่าเพิ่งถาม หาเลยเหตุผล
ที่ทำให้ฉันนั้นเสียอาการ
ต้านทานไม่ไหว ในแรงดึงดูดของเธอ
ที่ทำให้ฉันเผลอไป (You make me feel so high)
เปล่าเปลี่ยวในใจกว่าทุกที
แค่ในคืนนี้ ฉันต้องการจะรู้ว่าเธออยู่หนใด
อยากให้รู้ตัวเอาไว้ ว่ามีใครคิดถึง
หวังเพียงเธอจะซึ้งถึงใจที่มี
ฉันต้องการเธอที่สุดในคืนนี้
วอนให้สายลมช่วยพัดพา
บทเพลงนี้ไป ให้ถึงเธอ
แค่ในคืนนี้ ฉันต้องการจะรู้ว่าเธออยู่หนใด
อยากให้รู้ตัวเอาไว้ ว่ามีใครคิดถึง
หวังเพียงเธอจะซึ้งถึงใจที่มี
ฉันต้องการเธอที่สุดในคืนนี้ Oh Baby
ว่ามีใครคิดถึง
ฉันต้องการเธอที่สุดในคืนนี้
จนจักรวาลแห่งนี้ไม่มีใคร
ที่ฉันต้องการไปมากกว่าเธอ

Tonight

I don't know if it's the night
I don't know if it's the starlight
That makes me feel this way
To miss you with all of my heart
I don't know if it's the wind
That carries my heart away
An atmosphere like this, it makes my heart flutter
I can't help but think of you, I have to tell you
But don't ask for a reason
For making me lose my mind
I can't resist the pull of you
That makes me lose myself (You make me feel so high)
Emptier in my heart than ever
Just this night, I want to know where you are
I want you to know that you are missed
I hope you will feel my heart
I need you by my side the most tonight, Oh Baby
But don't ask for a reason
For making me lose my mind
I can't resist the pull of you
That makes me lose myself (You make me feel so high)
Emptier in my heart than ever
Just this night, I want to know where you are
I want you to know that you are missed
I hope you will feel my heart
I need you by my side the most tonight
I beg the wind to carry
This melody to you
Just this night, I want to know where you are
I want you to know that you are missed
I hope you will feel my heart
I need you by my side the most tonight, Oh Baby
That you are missed
I need you by my side the most tonight
Until there is no one in this universe
That I would rather have than you