Paroles et traduction Jetset'er - รักที่เป็นของจริง (Real Love)

รักที่เป็นของจริง (Real Love)

ทำไมใครที่เคยผ่าน ต้องเป็นเพียงคนที่เดินผ่าน
หรือเพราะว่าฉันไม่ดี
ทำไมใจที่ให้ไป ทุ่มเทยังไงก็เสียใจ
ไม่ว่าทำยังไงก็เจ็บช้ำทุกที

ได้แต่สงสัย i ya i ya ว่าทำไม i ya i ya
คำถามในใจมากมาย เฝ้าถามว่าเพราะอะไร
แต่คำถามที่ในหัวใจ ถูกเฉลยทุกคำข้างใน
เมื่อวันที่เธอมายืนอยู่ตรงนี้

หมดคำถามที่มันคาหัวใจตั้งแต่วันนั้น
หมดคำถามในเวลาที่ฉันได้รักเธอ
เข้าใจแล้วว่าน้ำตา และทุกอย่างที่ต้องเจอ
แค่เป็นเส้นทางที่พาให้ฉันได้พบเธอ กับรักที่เป็นของจริง

คงจะจริงที่ใครบอกไว้ วันดีดีจะมีความหมาย
หากวันร้ายร้ายได้พ้นผ่าน
ยิ่งเคยช้ำใจเท่าไร ยิ่งรู้ว่าเธอมีค่าแค่ไหน
และจะรัก รักเธอให้นาน

ได้แต่สงสัย i ya i ya ว่าทำไม i ya i ya
คำถามในใจมากมาย เฝ้าถามว่าเพราะอะไร
แต่คำถามที่ในหัวใจ ถูกเฉลยทุกคำข้างใน
เมื่อวันที่เธอมายืนอยู่ตรงนี้

หมดคำถามที่มันคาหัวใจตั้งแต่วันนั้น
หมดคำถามในเวลาที่ฉันได้รักเธอ
เข้าใจแล้วว่าน้ำตา และทุกอย่างที่ต้องเจอ
แค่เป็นเส้นทางที่พาให้ฉันได้พบเธอ กับรักที่เป็นของจริง

การรอคอยที่แสนยาวนาน
การเดินทางที่แสนยาวไกล
อาจเจ็บช้ำ อาจเดียวดาย
เพื่อรอวันนี้ที่มีเธอ แค่เธอเท่านั้น

หมดคำถามที่มันคาหัวใจตั้งแต่วันนั้น
หมดคำถามในเวลาที่ฉันได้รักเธอ
เข้าใจแล้วว่าน้ำตา และทุกอย่างที่ต้องเจอ
แค่เป็นเส้นทางที่พาให้ฉันได้พบเธอ กับรักที่เป็นของจริง

Настоящая любовь (Real Love)

Почему все, кто были со мной, стали лишь прохожими?
Может, дело во мне?
Почему сердце, которое я отдавал, сколько ни старался, приносило лишь боль?
Что бы я ни делал, все заканчивалось страданием.

Я продолжаю спрашивать себя, i ya i ya, почему, i ya i ya,
В моей голове роятся вопросы, и все они о том, почему так происходит,
Но все вопросы в моем сердце нашли свой ответ,
В тот день, когда ты появилась в моей жизни.

Все вопросы, мучившие меня, исчезли в тот день,
Исчезли в тот момент, когда я полюбил тебя.
Теперь я понимаю, что все слёзы и боль, через которые я прошел,
Были лишь путем, который привел меня к тебе, к настоящей любви.

Наверное, правы те, кто говорят, что у светлых дней есть особый смысл,
Если ты прошел через темные времена.
Чем сильнее боль, которую ты испытал, тем лучше понимаешь, насколько она ценна,
И я буду любить, любить тебя вечно.

Я продолжаю спрашивать себя, i ya i ya, почему, i ya i ya,
В моей голове роятся вопросы, и все они о том, почему так происходит,
Но все вопросы в моем сердце нашли свой ответ,
В тот день, когда ты появилась в моей жизни.

Все вопросы, мучившие меня, исчезли в тот день,
Исчезли в тот момент, когда я полюбил тебя.
Теперь я понимаю, что все слёзы и боль, через которые я прошел,
Были лишь путем, который привел меня к тебе, к настоящей любви.

Долгое ожидание,
Долгий путь,
Боль и одиночество,
Все это было ради того, чтобы встретить тебя, только тебя.

Все вопросы, мучившие меня, исчезли в тот день,
Исчезли в тот момент, когда я полюбил тебя.
Теперь я понимаю, что все слёзы и боль, через которые я прошел,
Были лишь путем, который привел меня к тебе, к настоящей любви.