เธอเก่ง (Still) On My Mind - Jetset'er traduction en allemand

เธอเก่ง (Still) On My Mind

ท่ามกลางพายุฝนที่โหมกระหน่ำ
ท่ามกลางคำว่าเราที่เป็นอดีตไป
ท่ามกลางเงาของไฟที่สะท้อนบนถนนใหญ่
รับรู้ถึงความสะใจของใครบางคน

ท่ามกลางเดือนและดาวที่ค่อย ๆ ลาไป
ท่ามกลางความเสียใจที่ไม่มีใครสน
ท่ามกลางหยดน้ำตาที่มันยังรินไหลหล่น
เพราะรู้ว่าคนอีกคนเขาไปมีใคร

เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน ดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน เจอใครกี่คน
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ

ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
แพ้เธอหมดทุกทางจริง ๆ ไม่ว่ายังไง
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ

ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
เริ่มต้นไม่ได้สักที กับคนไหน
คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ

นั่งมองเธอแล้วยิ้มให้รูปเก่า ๆ
เหลือเพียงคำว่าเรา ที่มันไม่เคลื่อนไหว
เหลือเพียงความงดงามที่เป็นแค่เพียงรูปถ่าย
เหลือเพียงลมหายใจที่ใกล้เบาลง

เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน ดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน เจอใครกี่คน
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ

ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
แพ้เธอหมดทุกทางจริง ๆ ไม่ว่ายังไง
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ

ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
เริ่มต้นไม่ได้สักที กับคนไหน
คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ

เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน ดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน เจอใครกี่คน
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ

ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
แพ้เธอหมดทุกทางจริง ๆ ไม่ว่ายังไง
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ

ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
เริ่มต้นไม่ได้สักที ไม่ว่ากับคนไหน
เพราะคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ

หัวใจฉันยังเป็นของเธอ

Du bist gut darin (Immer noch) in meinen Gedanken

Inmitten des tobenden Regensturms,
Inmitten des Wortes 'wir', das Vergangenheit wurde,
Inmitten der Schatten der Lichter, die sich auf der Hauptstraße spiegeln,
nehme ich die Genugtuung von jemandem wahr.

Inmitten des Mondes und der Sterne, die sich langsam verabschieden,
Inmitten des Kummers, um den sich niemand schert,
Inmitten der Tränen, die immer noch herunterrinnen,
weil ich weiß, dass die andere Person jemanden gefunden hat.

Du bist gut darin, dass ich dich immer noch nicht vergessen kann.
Du bist gut darin, mich in Qualen schwelgen zu lassen.
Du bist gut darin, dass, egal wie viele Menschen ich treffe,
es mich dich nicht aus dem Herzen vergessen lässt.

Ich verliere gegen dich auf ganzer Linie, oh meine Liebste.
Ich verliere gegen dich mit ganzem Herzen.
Ich verliere wirklich in jeder Hinsicht gegen dich, egal was passiert.
Das Wort 'Liebe' ist immer noch mitten in meinem Herzen.

Ich vermisse dich jedes Mal, oh meine Liebste.
Ich kann einfach mit niemandem neu anfangen.
Ich vermisse dich so sehr, von ganzem Herzen.
Egal wie das Wetter ist, mein Herz gehört immer noch dir.

Ich sitze da, sehe dich an und lächle alte Fotos an.
Es bleibt nur das Wort 'wir', das sich nicht bewegt.
Es bleibt nur die Schönheit, die nur ein Foto ist.
Es bleibt nur der Atem, der langsam schwächer wird.

Du bist gut darin, dass ich dich immer noch nicht vergessen kann.
Du bist gut darin, mich in Qualen schwelgen zu lassen.
Du bist gut darin, dass, egal wie viele Menschen ich treffe,
es mich dich nicht aus dem Herzen vergessen lässt.

Ich verliere gegen dich auf ganzer Linie, oh meine Liebste.
Ich verliere gegen dich mit ganzem Herzen.
Ich verliere wirklich in jeder Hinsicht gegen dich, egal was passiert.
Das Wort 'Liebe' ist immer noch mitten in meinem Herzen.

Ich vermisse dich jedes Mal, oh meine Liebste.
Ich kann einfach mit niemandem neu anfangen.
Ich vermisse dich so sehr, von ganzem Herzen.
Egal wie das Wetter ist, mein Herz gehört immer noch dir.

Du bist gut darin, dass ich dich immer noch nicht vergessen kann.
Du bist gut darin, mich in Qualen schwelgen zu lassen.
Du bist gut darin, dass, egal wie viele Menschen ich treffe,
es mich dich nicht aus dem Herzen vergessen lässt.

Ich verliere gegen dich auf ganzer Linie, oh meine Liebste.
Ich verliere gegen dich mit ganzem Herzen.
Ich verliere wirklich in jeder Hinsicht gegen dich, egal was passiert.
Das Wort 'Liebe' ist immer noch mitten in meinem Herzen.

Ich vermisse dich jedes Mal, oh meine Liebste.
Ich kann einfach nicht neu anfangen, egal mit wem.
Weil ich dich so sehr vermisse, hörst du mich?
Egal wie das Wetter ist, mein Herz gehört immer noch dir.

Mein Herz gehört immer noch dir.