Paroles et traduction Jetset'er - เธอเก่ง (Still) On My Mind

เธอเก่ง (Still) On My Mind

ท่ามกลางพายุฝนที่โหมกระหน่ำ
ท่ามกลางคำว่าเราที่เป็นอดีตไป
ท่ามกลางเงาของไฟที่สะท้อนบนถนนใหญ่
รับรู้ถึงความสะใจของใครบางคน

ท่ามกลางเดือนและดาวที่ค่อย ๆ ลาไป
ท่ามกลางความเสียใจที่ไม่มีใครสน
ท่ามกลางหยดน้ำตาที่มันยังรินไหลหล่น
เพราะรู้ว่าคนอีกคนเขาไปมีใคร

เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน ดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน เจอใครกี่คน
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ

ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
แพ้เธอหมดทุกทางจริง ๆ ไม่ว่ายังไง
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ

ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
เริ่มต้นไม่ได้สักที กับคนไหน
คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ

นั่งมองเธอแล้วยิ้มให้รูปเก่า ๆ
เหลือเพียงคำว่าเรา ที่มันไม่เคลื่อนไหว
เหลือเพียงความงดงามที่เป็นแค่เพียงรูปถ่าย
เหลือเพียงลมหายใจที่ใกล้เบาลง

เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน ดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน เจอใครกี่คน
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ

ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
แพ้เธอหมดทุกทางจริง ๆ ไม่ว่ายังไง
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ

ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
เริ่มต้นไม่ได้สักที กับคนไหน
คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ

เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน ดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน เจอใครกี่คน
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ

ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
แพ้เธอหมดทุกทางจริง ๆ ไม่ว่ายังไง
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ

ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
เริ่มต้นไม่ได้สักที ไม่ว่ากับคนไหน
เพราะคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ

หัวใจฉันยังเป็นของเธอ

You Are Brilliant (You are) Still On My Mind

Amidst the storms that rage relentlessly
Amidst the words of our past that have become history
Amidst the shadows of the lights reflecting on the grand boulevard
I feel the malicious joy of someone

Amidst the moon and stars that are gradually fading away
Amidst the heartbreaks that no one cares about
Amidst the tears that continue to fall and stream
Because I know that the other person has found someone else

You were brilliant at making me remember you and never forget
You were brilliant at making me immerse myself in misery
You were brilliant at making me meet people time and time again
But none of them could make me forget you

I lost to you in every way, oh my love
I lost to you in every way, with all my heart
I truly lost to you in every way, no matter what
The word love still lingers in my heart

I think of you all the time, oh my love
I can't seem to start over with anyone
I miss you so much, with all my heart
Whatever the weather may be, my heart still belongs to you

I sit and smile at our old photos
All that remains is the word "we", which is motionless
All that remains are our beautiful memories captured in photographs
All that remains is my breath, which is gradually fading

You were brilliant at making me remember you and never forget
You were brilliant at making me immerse myself in misery
You were brilliant at making me meet people time and time again
But none of them could make me forget you

I lost to you in every way, oh my love
I lost to you in every way, with all my heart
I truly lost to you in every way, no matter what
The word love still lingers in my heart

I think of you all the time, oh my love
I can't seem to start over with anyone
I miss you so much, with all my heart
Whatever the weather may be, my heart still belongs to you

You were brilliant at making me remember you and never forget
You were brilliant at making me immerse myself in misery
You were brilliant at making me meet people time and time again
But none of them could make me forget you

I lost to you in every way, oh my love
I lost to you in every way, with all my heart
I truly lost to you in every way, no matter what
The word love still lingers in my heart

I think of you all the time, oh my love
I can't seem to start over with anyone
Because I miss you so much, do you hear me?
Whatever the weather may be, my heart still belongs to you

My heart still belongs to you