Paroles et traduction Jetta - Enemy In Me

Enemy In Me

I've been held back by the enemy in me
And I've been held up by the memories I keep
Somebody save me
Can't build no bridge when it's too far to see
Feeling down when you walk out on me

And I can't remember what's right
You spin me 'round the whole time
So tell me, tell me this time
Tell me, tell me

Am I crazy?
Am I livin' in another life
Am I crazy?
'Cause lately I don't even wanna try
Will somebody save me?
Feel like I'm about to lose my mind
Am I crazy?
No, no, I'm not giving up the fight

I'm woken up by the enemy in me
And it's enough, stop tryna tell me who to be
Don't call me crazy
I'll build a bridge when it's too far to reach
I feel it now, when you fall out on me

And I can't remember what's right
You put me down the whole time
So tell me, tell me this time
Tell me, tell me

Am I crazy?
Am I living in another life
Am I crazy?
'Cause lately I don't even wanna try
Will somebody save me?
Feel like I'm about to lose my mind
Am I crazy?
No, no I'm not giving up the fight

I, I

Just tell me if I'm breaking apart
'Cause lately I don't know where to start

You could be the enemy in me
But, this could be my everything
You could be the enemy in me
But, this could be my everything
You could be the enemy in me
But, this could be my everything

Враг во мне

Меня сдерживал враг во мне,
И меня держали воспоминания, которые я храню.
Кто-нибудь, спаси меня.
Не могу построить мост, когда слишком далеко, чтобы видеть.
Мне плохо, когда ты уходишь от меня.

И я не могу вспомнить, что правильно.
Ты кружишь меня всё время.
Так скажи мне, скажи мне на этот раз.
Скажи мне, скажи мне.

Я схожу с ума?
Я живу другой жизнью?
Я схожу с ума?
Потому что в последнее время я даже не хочу пытаться.
Кто-нибудь спасет меня?
Чувствую, что вот-вот сойду с ума.
Я схожу с ума?
Нет, нет, я не сдамся без боя.

Меня будит враг во мне,
И хватит, перестань пытаться указывать мне, кем быть.
Не называй меня сумасшедшей.
Я построю мост, даже если он слишком далеко.
Я чувствую это сейчас, когда ты бросаешь меня.

И я не могу вспомнить, что правильно.
Ты унижал меня всё это время.
Так скажи мне, скажи мне на этот раз.
Скажи мне, скажи мне.

Я схожу с ума?
Я живу другой жизнью?
Я схожу с ума?
Потому что в последнее время я даже не хочу пытаться.
Кто-нибудь спасет меня?
Чувствую, что вот-вот сойду с ума.
Я схожу с ума?
Нет, нет, я не сдамся без боя.

Я, я

Просто скажи мне, если я разваливаюсь на части,
Потому что в последнее время я не знаю, с чего начать.

Ты можешь быть врагом во мне,
Но это может быть всем для меня.
Ты можешь быть врагом во мне,
Но это может быть всем для меня.
Ты можешь быть врагом во мне,
Но это может быть всем для меня.