Paroles et traduction Jettblack - Kick in the Teeth

Kick in the Teeth

Head down, won't look around, just won't see
You're too head strong, it's way too long
I wanna break you free
But it's always no, and it's just another kick in the teeth
It's always no, and it's just another kick in the teeth
Head down the low, you gotta let me know what keeps
You chained up, you're all bad luck
Dragged you in too deep
But it's always no, and it's just another kick in the teeth
The answer's always no, and it's just another kick in the teeth
Only lies, countless goodbyes
Only light can bless you by
Head down, don't give a damn, a thought for me
I hear two voice but just one choice
It just so happens to be
But it's always no, and it's just another kick in the teeth
The answer's always no, and it's just another kick in the teeth
Only lies, countless goodbyes
Only light can bless you by
It's always the same, you don't heath my words
It's always a game, when you play my world
Only lies, countless goodbyes
Only light can bless you by
It's always the same, you don't heath my words
But it's always no, and it's just another kick in the teeth
It's always a game, when you play my world
The answer's always no, and it's just another kick in the teeth

Удар под дых

Опустила голову, не смотришь по сторонам, просто не видишь
Ты слишком упряма, это длится слишком долго
Я хочу освободить тебя
Но ты всегда говоришь "нет", и это просто очередной удар под дых
Ты всегда говоришь "нет", и это просто очередной удар под дых
Голова опущена, ты должна дать мне знать, что держит
Тебя в цепях, ты вся в неудачах
Затянуло тебя слишком глубоко
Но ты всегда говоришь "нет", и это просто очередной удар под дых
Ответ всегда "нет", и это просто очередной удар под дых
Только ложь, бесчисленные прощания
Только свет может благословить тебя
Опустила голову, тебе всё равно, не думаешь обо мне
Я слышу два голоса, но есть только один выбор
И он, как оказалось
Но ты всегда говоришь "нет", и это просто очередной удар под дых
Ответ всегда "нет", и это просто очередной удар под дых
Только ложь, бесчисленные прощания
Только свет может благословить тебя
Всегда одно и то же, ты не слышишь моих слов
Всегда одна игра, когда ты играешь в моем мире
Только ложь, бесчисленные прощания
Только свет может благословить тебя
Всегда одно и то же, ты не слышишь моих слов
Но ты всегда говоришь "нет", и это просто очередной удар под дых
Всегда одна игра, когда ты играешь в моем мире
Ответ всегда "нет", и это просто очередной удар под дых