Paroles et traduction Jeune Austin - D&NIGHT

D&NIGHT

J'ai toujours ton visage en tête
J'avoue qu'c'est confus en faite
Y'avait plus à gagner qu'à perdre
Nostalgique, j'ai le cœur en miette
Et on s'abîme sans le faire exprès
Pourquoi quand on aime c'est dans l'excès?
Tu sais j'ai peur d'être déçu
Si j'met d'la distance soit pas vexé
J'veux juste éviter de te blesser
De casser c'qui reste
J'préfère entasser les regrets que r'tourner ma veste
J'ai tourner en cherchant la monnaie jusqu'à pas d'heure
Espérant qu'ça apaise la partie noir de mon coeur

Et si seulement tu pouvais plonger dans ma mind
T'y verrais toutes les choses qui m'détruisent day and night
Cherche pas plus loin, jamais j'vais t'offrir toutes mes larmes
C'est impossible d'effacer
Les séquelles de ton charme

Qu'est ce que tu ferais pour moi?
Est ce que tu meurs pour moi?
J'avance toujours tout droit
Tu vois tout c'que j'ferais pour toi
Est-ce qu'tu l'ferais pour moi?
J'ai tellement d'idées noir
J'peux pas fermer l'œil le soir

Et si seulement tu pouvais plonger dans ma mind
T'y verrais toutes les choses qui m'détruisent day and night
Cherche pas plus loin, jamais j'vais t'offrir toutes mes larmes
C'est impossible d'effacer
Les séquelles de ton charme

D&NIGHT

I always have your face in my mind
I admit it's confusing, actually
There was more to gain than to lose
Nostalgic, my heart is in pieces
And we hurt each other without meaning to
Why is it when we love, it's always to excess?
You know I'm afraid of being disappointed
If I create some distance, don't be offended
I just want to avoid hurting you
Breaking what's left
I prefer to pile up regrets than to turn my back
I've been hustling for money until all hours
Hoping it'll soothe the dark part of my heart

And if only you could dive into my mind
You'd see all the things that destroy me day and night
Don't look any further, I'll never offer you all my tears
It's impossible to erase
The after-effects of your charm

What would you do for me?
Would you die for me?
I always move straight ahead
You see all that I'd do for you
Would you do it for me?
I have so many dark thoughts
I can't close my eyes at night

And if only you could dive into my mind
You'd see all the things that destroy me day and night
Don't look any further, I'll never offer you all my tears
It's impossible to erase
The after-effects of your charm