Paroles et traduction Jeune Austin - Doucement

Doucement

C'est la porte que tu claques
Encore
Et tes sentiments partent
Tout, tout, tout, tout, tout doucement
Ça résonne dans mon crâne, plus fort
Emportés par les vagues
On coule tous les deux doucement
J't'ai cherché pendant longtime à l'horizon
Les étoiles, seule direction
S'échouer, sans permission
Sur la plage en immersion
Dans tes yeux qui sont si sombres
M'y perdre comme dans le fond
T'aimer sans condition
Et te suivre même si tu sombres

Oui on s'est promis des choses
Pris l'amour comme une drogue
Jusqu'à l'overdose
À s'laisser des marques sur le corps
Tu sais y'a pleins d'choses que j'te dirai pas
Comme perdu dans un dilemma
Laisse-moi causer du tort
À tous ceux qui y croyaient pas
Ouais j'ai commis des fautes
Mais dis-moi qui n'en commet pas
S'en mettre dans les poches
Sans même penser au résultat
Sans même penser au résultat

Juste avant de partir, partir
Dis-moi ce qui t'anime, t'anime
J'veux pas de ton empathie
Tu sens bien que ça patine
Dis-moi ce qui t'arrive, t'arrive
On part à la dérive, dérive
Même tes valeurs tu dénigres
Ça en devient pénible
J'ai juste envie de rer-ti, rer-ti
Que du sang dans la rétine, rétine
J'ai pas perdu l'appétit
J'attends encore d'atterrir
J'ai juste envie de rer-ti, rer-ti
Que du sang dans la rétine, rétine
J'ai pas perdu l'appétit
J'attends encore d'atterrir

Softly

It's the door you slam
Again
And your feelings leave
All, all, all, all, all softly
It resonates in my skull, louder
Carried away by the waves
We both sink softly
I looked for you for a long time on the horizon
The stars, the only direction
To run aground, without permission
On the beach, immersed
In your eyes that are so dark
To lose myself in them like the depths
To love you unconditionally
And follow you even if you sink

Yes we promised each other things
Took love like a drug
Until the overdose
Leaving marks on our bodies
You know there are many things I won't tell you
Like lost in a dilemma
Let me cause harm
To all those who didn't believe in it
Yeah I made mistakes
But tell me who doesn't
Putting some in my pockets
Without even thinking about the result
Without even thinking about the result

Just before leaving, leaving
Tell me what drives you, drives you
I don't want your empathy
You can feel it slipping away
Tell me what's happening to you, happening to you
We're drifting, drifting
You even denigrate your values
It's becoming painful
I just want to re-turn, re-turn
Only blood in my retina, retina
I haven't lost my appetite
I'm still waiting to land
I just want to re-turn, re-turn
Only blood in my retina, retina
I haven't lost my appetite
I'm still waiting to land