Paroles et traduction Jeune Austin - Noche

Noche

Le ciel est violet, la lune est jaune
J'écris des vers comme si ça coulait de ma peau
La visions trouble, mes cernes sont mauves
Mes yeux sont rouges, j'effrite mon seum dans ma paume
J'souris, c'est pas vrai
J'évite juste d'en parler
Meurtri, on l'est
Tous les deux, faut pas l'nier

J'évite de penser à toi, mais j'y arrive pas
Terrible comme ton regard noir
Tu sais d'quoi on parle
J'résiste, j'tiendrais pas longtime
J'crois qu'il faut qu'on taille
Je n'vis que sous la lune dans l'sky
Et pour toi j'peux die

S'te plaît reste ce soir, histoire qu'on passe aux choses sérieuse
J'aime bien ta robe toute noire, de la même couleur que tes yeuz
S'te plaît reste ce soir et la noche sera merveilleuse
T'en fait pas pour moi, dis-moi seulement ce que tu veux

T'es la première concernée, bah ouais
J'pensais t'avoir cerné, c'est raté
Petit coeur enfermé, dans l'mal être
Malgré les sommes dans la malette
J't'ai fait du mal, c'est vrai qu'j'suis navré
Mais depuis qu't'es plus là j'en deviens nerveux
Toi avec un autre j'peux pas y penser
J'ai commis des fautes, pourrais-je compenser?

La mif avant les hoes
Le biff après les potes
D'mes soucis t'es la cause
Mais t'es aussi l'antidote
J'aimerais appuyer sur pause
M'allumer une clope
M'en aller alone
M'éloigner des au-au-au-autres
Se pardonner nos to-o-o-orts

S'te plaît reste ce soir, histoire qu'on passe aux choses sérieuse
J'aime bien ta robe toute noire, de la même couleur que tes yeuz
S'te plaît reste ce soir et la noche sera merveilleuse
T'en fait pas pour moi, dis-moi seulement ce que tu veux

S'te plaît reste ce soir
Et la noche sera merveilleuse
Et la noche sera merveilleuse
Et la noche sera merveilleuse

J'ai mal
J'pense à toi sometimes
J'pense à toi sometimes
Le soleil ne brille pas
Il ne brille plus pour moi
Il ne brille plus sans toi
J'ai mal
J'pense à toi sometimes
J'pense à toi sometimes
Le soleil ne brille pas
Il ne brille plus pour moi
Il ne brille plus sans toi

Night

The sky is purple, the moon is yellow
I write verses as if they flowed from my skin
Blurred vision, my dark circles are mauve
My eyes are red, I crumble my sorrow in my palm
I smile, it's not real
I'm just avoiding talking about it
Hurt, we are
Both of us, we can't deny it

I avoid thinking about you, but I can't
Terrible like your dark gaze
You know what we're talking about
I resist, I won't hold on for long
I think we need to leave
I only live under the moon in the sky
And for you I can die

Please stay tonight, so we can get down to business
I like your all-black dress, the same color as your eyes
Please stay tonight and the night will be wonderful
Don't worry about me, just tell me what you want

You're the first one concerned, yeah
I thought I had you figured out, I failed
Little heart locked up, in malaise
Despite the money in the briefcase
I hurt you, it's true I'm sorry
But since you've been gone I've become nervous
You with another, I can't think about it
I made mistakes, can I make up for them?

Bros before hoes
Money after friends
You're the cause of my worries
But you're also the antidote
I'd like to press pause
Light up a cigarette
Go away alone
Get away from the o-o-o-others
Forgive each other our w-w-w-rongs

Please stay tonight, so we can get down to business
I like your all-black dress, the same color as your eyes
Please stay tonight and the night will be wonderful
Don't worry about me, just tell me what you want

Please stay tonight
And the night will be wonderful
And the night will be wonderful
And the night will be wonderful

I'm hurting
I think about you sometimes
I think about you sometimes
The sun doesn't shine
It doesn't shine for me anymore
It doesn't shine without you
I'm hurting
I think about you sometimes
I think about you sometimes
The sun doesn't shine
It doesn't shine for me anymore
It doesn't shine without you