Jeune Lennon - Le Chant Des Sirènes - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jeune Lennon - Le Chant Des Sirènes




Le Chant Des Sirènes
The Song of the Sirens
Alors c'est ça la liberté?
So this is freedom?
J'dois faire face à ce monde tout seul
I have to face this world alone
J'vais m'en sortir ça I swear
I'll get through this, I swear
Bitch, jamais je crie mayday
Bitch, I never cry mayday
Demande à Fev époque full seum j'plonge dans la foule amassée
Ask Fev, back then full of angst, I dive into the amassed crowd
Alors c'est toi la liberté?
So you are freedom?
J'écris ton nom, j'lis dans tes yeux
I write your name, I read in your eyes
J'prie pour ceux qui reste frère
I pray for those who remain, brother
J'prie pour ceux dans les cieux
I pray for those in the heavens
Numéro 10 comme Riquelme
Number 10 like Riquelme
Elle dit qu'elle m'aime mais c'est faux
She says she loves me but it's false
Elle avait l'air si certaine
She seemed so certain
Seaside je respire l'air frais
Seaside I breathe the fresh air
J'ai du mal à m'y faire certes
I'm having trouble getting used to it, certainly
Hier j'pensais a ded et je m'accroche comme du lierre sur la pierre
Yesterday I was thinking about death and now I'm clinging like ivy on stone
Les pieds sur la terre ferme, pas à l'étrier
Feet on solid ground, not in the stirrup
Faudra les trier tout ces fakes
I'll have to sort out all these fakes
Douleur c'est mon cœur que le glaive perce
Pain, it's my heart that the blade pierces
Les cycles s'répètent
The cycles repeat
C'est discret quj'avance dans la ville slatt slatt
It's discreet, I advance in the city, slatt slatt
Cherche la Liberté
Searching for Freedom
J'brise mes chaînes
I break my chains
Jeune condamné avait pris perpète donc j'écris ce texte
Young convict got life, so I write this text
Les cycles s'répètent
The cycles repeat
C'est discret quj'avance dans la ville slatt slatt
It's discreet, I advance in the city, slatt slatt
Cherche la Liberté
Searching for Freedom
J'brise mes chaînes
I break my chains
Jeune condamné avait pris perpète donc j'écris ce texte
Young convict got life, so I write this text
Infinie tristesse
Infinite sadness
Le chant des sirènes j'reste focus pas distrait
The song of the sirens, I stay focused, not distracted
Observe la vague qui s'crée
Observe the wave that's forming
Bientôt le siret gros t'occupes j'fais l'business
Soon the business ID, bro, you handle it, I'm doing business
M'entourent les mystères
Mysteries surround me
J'suis on my way je change d'hémisphère
I'm on my way, I'm changing hemispheres
Sur le bon chemin toi t'as pris lequel?
On the right path, which one did you take?
Papillon bitch j'avance j'vais au bout d'l'idée
Butterfly, bitch, I'm moving forward, I'm going to the end of the idea
Je me sens lej' et libre
I feel light and free
J'ai l'énergie
I have the energy
Elle est trop belle chérie on ride en Fefe vite
She's so beautiful, darling, we ride in the Fefe fast
La vraie vie c'est les risques
Real life is the risks
C'est à travers que je vais briller
It's through them that I'm going to shine
Tu sais déjà dans le sea toujours Nene swim
You already know, in the sea, always Nene swim
Les cycles s'répètent
The cycles repeat
C'est discret quj'avance dans la ville slatt slatt
It's discreet, I advance in the city, slatt slatt
Cherche la Liberté
Searching for Freedom
J'brise mes chaînes
I break my chains
Jeune condamné avait pris perpète donc j'écris ce texte
Young convict got life, so I write this text
Les cycles s'répètent
The cycles repeat
C'est discret quj'avance dans la ville slatt slatt
It's discreet, I advance in the city, slatt slatt
Cherche la Liberté
Searching for Freedom
J'brise mes chaînes
I break my chains
Jeune condamné avait pris perpète donc j'écris ce texte
Young convict got life, so I write this text





Writer(s): Mateo Cedron


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.