Paroles et traduction Jeune Lennon - Le Péril

Le Péril

Chaque erreur c'est pour apprendre
Si j'ai une faiblesse c'est pour la vaincre
Sur la way, tout est bon à prendre
Neujeu va pas tomber dans l'ravin
Ouh bae
Nube, ciel couvert et il rain
Oublie, toute l'histoire, je n'dors que d'un oeil
Fuck comme si c'était qu'un rêve

Tout se mélange tout s'inverse
J'y vais doucement souvenirs au fond d'un verre
J'croyais mais c'tait pas la dernière
Les sentiments soudain dead
J'roule un teh
C'est tout dans la tête
Tout là haut
On se retrouve loin frère
J'roule un teh
C'est tout dans la tête
Tout là haut
On se retrouve loin frère

Ce goût amer
Secondes et années passent
Sous la mer
Le temps me cours après j'trace
Les pas dans le sable s'effacent
Souviens toi
C'est dans la mémoire
Tout les fragments intacts
J'attends la chute l'impact
Je ne le crains pas
J'vois l'horizon pas l'impasse
Pour me sauver faut pas un pacte

Tout se mélange tout s'inverse
J'y vais doucement souvenirs au fond d'un verre
J'croyais mais c'tait pas la dernière
Les sentiments soudain dead
J'roule un teh
C'est tout dans la tête
Tout là haut
On se retrouve loin frère
J'roule un teh
C'est tout dans la tête
Tout là haut
On se retrouve loin frère

The Peril

Every mistake is a lesson learned,
If I have a weakness, it's to overcome it.
On the way, everything's for the taking.
This boy ain't falling in the ravine.
Oh, babe,
Cloudy, overcast skies, and it's raining.
Forget the whole story, I only sleep with one eye open.
Fuck it, like it was just a dream.

Everything mixes, everything reverses.
I take it slow, memories at the bottom of a glass.
I thought she was the last, but she wasn't.
Feelings suddenly dead.
I roll a joint.
It's all in my head.
Way up there.
We'll meet again far away, brother.
I roll a joint.
It's all in my head.
Way up there.
We'll meet again far away, brother.

This bitter taste.
Seconds and years pass by.
Under the sea.
Time chases me, I run.
Footprints in the sand fade away.
Remember,
It's in the memory,
All the fragments intact.
I wait for the fall, the impact.
I don't fear it.
I see the horizon, not the dead end.
I don't need a pact to save me.

Everything mixes, everything reverses.
I take it slow, memories at the bottom of a glass.
I thought she was the last, but she wasn't.
Feelings suddenly dead.
I roll a joint.
It's all in my head.
Way up there.
We'll meet again far away, brother.
I roll a joint.
It's all in my head.
Way up there.
We'll meet again far away, brother.