Mon cœur s'incline (Jem 580) - Jeunesse en Mission traduction en allemand

Mon cœur s'incline (Jem 580)

Comment expliquer et comment décrire
Un amour si grand, si puissant
Que rien ne peut le contenir

Tu sais mes espoirs, Seigneur, tu sais mes craintes,
Et mes mots sont bien trop petits pour dire
Tout l'amour que j'ai pour toi.

Alors entends mon cœur (entends mon cœur)
Mon esprit qui te loue (Mon esprit qui te loue)
Entends le chant d'amour (Entends le chant d'amour)
D'un enfant racheté (un enfant racheté)

Je prendrai mes faibles mots
Pour te dire quel Dieu merveilleux tu es
Mais je ne pourrai pas
Te dire combien je t'aime
Alors entends mon coeur

Si tout comme la pluie
Les mots pouvaient couler
Et si j'avais l'éternité
Je ne pourrais pas l'exprimer

Mais dans les battements de mon cœur
Tu entendras toujours
"Merci pour la vie, pour la vérité et pour le chemin"

Alors entends mon cœur (entends mon cœur)
Mon esprit qui te loue (Mon esprit qui te loue)
Entends le chant d'amour (Entends le chantd'amour)
D'un enfant racheté (un enfant racheté)

Je prendrai mes faibles mots
Pour te dire quel Dieu merveilleux tu es
Mais je ne pourrai pas
Te dire combien je t'aime
Alors entends mon coeur

Musique

Tu sais nos espoirs, Seigneur, tu sais nos craintes,
Et nos mots sont bien trop petits pour dire
Tout l'amour que nous avons.

Alors entends nos cœurs (entends nos cœurs)
Nos esprits qui te louent (nos esprits qui te louent)
Entends le chant d'amour (Entends le chantd'amour)
De tous tes rachetés (tous tes rachetés)

Nous prendrons nos faibles mots
Pour te dire quel Dieu merveilleux tu es
Mais nous ne pourrons pas
Te dire tout notre amour
Alors entends nos cœurs

Non, nous ne pourrons pas
Te dire tout notre amour
Alors entends nos coeurs

Mein Herz neigt sich (Jem 580)

Wie kann ich es erklären und wie beschreiben,
Eine so große, so mächtige Liebe,
Dass nichts sie fassen kann.

Du kennst meine Hoffnungen, Herr, du kennst meine Ängste,
Und meine Worte sind viel zu klein, um zu sagen,
All die Liebe, die ich für Dich empfinde.

So höre mein Herz (höre mein Herz)
Meinen Geist, der Dich preist (Meinen Geist, der Dich preist)
Höre das Liebeslied (Höre das Liebeslied)
Eines erlösten Kindes (eines erlösten Kindes)

Ich werde meine schwachen Worte nehmen,
Um Dir zu sagen, welch wunderbarer Gott Du bist,
Aber ich werde nicht in der Lage sein,
Dir zu sagen, wie sehr ich Dich liebe,
Darum höre mein Herz.

Wenn wie der Regen,
Die Worte fließen könnten,
Und wenn ich die Ewigkeit hätte,
Ich könnte es nicht ausdrücken.

Aber im Schlag meines Herzens,
Wirst Du immer hören,
„Danke für das Leben, für die Wahrheit und für den Weg.“

So höre mein Herz (höre mein Herz)
Meinen Geist, der Dich preist (Meinen Geist, der Dich preist)
Höre das Liebeslied (Höre das Liebeslied)
Eines erlösten Kindes (eines erlösten Kindes)

Ich werde meine schwachen Worte nehmen,
Um Dir zu sagen, welch wunderbarer Gott Du bist,
Aber ich werde nicht in der Lage sein,
Dir zu sagen, wie sehr ich Dich liebe,
Darum höre mein Herz.

Musik

Du kennst unsere Hoffnungen, Herr, du kennst unsere Ängste,
Und unsere Worte sind viel zu klein, um zu sagen,
All die Liebe, die wir empfinden.

So höre unsere Herzen (höre unsere Herzen)
Unsere Geister, die Dich preisen (unsere Geister, die Dich preisen)
Höre das Liebeslied (Höre das Liebeslied)
All Deiner Erlösten (all Deiner Erlösten)

Wir werden unsere schwachen Worte nehmen,
Um Dir zu sagen, welch wunderbarer Gott Du bist,
Aber wir werden nicht in der Lage sein,
Dir all unsere Liebe zu sagen,
Darum höre unsere Herzen.

Nein, wir werden nicht in der Lage sein,
Dir all unsere Liebe zu sagen,
Darum höre unsere Herzen.