Paroles et traduction Jeunesse en Mission - Mon cœur s'incline (Jem 580)

Mon cœur s'incline (Jem 580)

My Heart Bows Down (Jem 580)

Comment expliquer et comment décrire

How can I explain, how can I describe

Un amour si grand, si puissant

A love so great, so powerful

Que rien ne peut le contenir

That nothing can contain it

Tu sais mes espoirs, Seigneur, tu sais mes craintes,

You know my hopes, Lord, you know my fears,

Et mes mots sont bien trop petits pour dire

And my words are far too small to say

Tout l'amour que j'ai pour toi.

All the love I have for you.

Alors entends mon cœur (entends mon cœur)

So hear my heart (hear my heart)

Mon esprit qui te loue (Mon esprit qui te loue)

My spirit that praises you (My spirit that praises you)

Entends le chant d'amour (Entends le chant d'amour)

Hear the song of love (Hear the song of love)

D'un enfant racheté (un enfant racheté)

Of a redeemed child (a redeemed child)

Je prendrai mes faibles mots

I'll take my feeble words

Pour te dire quel Dieu merveilleux tu es

To tell you what a wonderful God you are

Mais je ne pourrai pas

But I cannot

Te dire combien je t'aime

Tell you how much I love you

Alors entends mon coeur

So hear my heart

Si tout comme la pluie

If only like the rain

Les mots pouvaient couler

Words could flow

Et si j'avais l'éternité

And if I had eternity

Je ne pourrais pas l'exprimer

I could not express it

Mais dans les battements de mon cœur

But in the beating of my heart

Tu entendras toujours

You will always hear

"Merci pour la vie, pour la vérité et pour le chemin"

"Thank you for life, for truth and for the way"

Alors entends mon cœur (entends mon cœur)

So hear my heart (hear my heart)

Mon esprit qui te loue (Mon esprit qui te loue)

My spirit that praises you (My spirit that praises you)

Entends le chant d'amour (Entends le chantd'amour)

Hear the song of love (Hear the song of love)

D'un enfant racheté (un enfant racheté)

Of a redeemed child (a redeemed child)

Je prendrai mes faibles mots

I'll take my feeble words

Pour te dire quel Dieu merveilleux tu es

To tell you what a wonderful God you are

Mais je ne pourrai pas

But I cannot

Te dire combien je t'aime

Tell you how much I love you

Alors entends mon coeur

So hear my heart

Musique

Music

Tu sais nos espoirs, Seigneur, tu sais nos craintes,

You know our hopes, Lord, you know our fears,

Et nos mots sont bien trop petits pour dire

And our words are far too small to say

Tout l'amour que nous avons.

All the love we have.

Alors entends nos cœurs (entends nos cœurs)

So hear our hearts (hear our hearts)

Nos esprits qui te louent (nos esprits qui te louent)

Our spirits that praise you (our spirits that praise you)

Entends le chant d'amour (Entends le chantd'amour)

Hear the song of love (Hear the song of love)

De tous tes rachetés (tous tes rachetés)

Of all your redeemed (all your redeemed)

Nous prendrons nos faibles mots

We'll take our feeble words

Pour te dire quel Dieu merveilleux tu es

To tell you what a wonderful God you are

Mais nous ne pourrons pas

But we cannot

Te dire tout notre amour

Tell you all our love

Alors entends nos cœurs

So hear our hearts

Non, nous ne pourrons pas

No, we cannot

Te dire tout notre amour

Tell you all our love

Alors entends nos coeurs

So hear our hearts

Évaluez la traduction

Writer(s): Paul Baloche

Album

Pour le louer, Vol. 5

date de sortie

01-01-2006

1 A toi le règne (Jem 378)
2 Combien tu es digne (Jem 527)
3 Jésus, tu es l'Agneau de Dieu (Jem 436)
4 Le fleuve de Dieu (Jem 633)
5 Louons et adorons (Jem 635)
6 O Seigneur, apprends-moi (Jem 467)
7 Que ta grâce coule sur moi (Jem 700)
8 Que tous soient un (Jem 701)
9 Seigneur nous voici (Jem 493)
10 Réveille l'amour (Jem 593)
11 Souffle des quatre vents (Jem 550)
12 Ta miséricorde (Jem 652)
13 Tu es Dieu au dessus de la terre (Jem 599)
14 Mon cœur s'incline (Jem 580)
15 Plonge-moi dans ta rivière (Jem 589)

Plus d'albums