Paroles et traduction Jeunesse en Mission - Mon cœur s'incline (Jem 580)

Mon cœur s'incline (Jem 580)

Comment expliquer et comment décrire
Un amour si grand, si puissant
Que rien ne peut le contenir

Tu sais mes espoirs, Seigneur, tu sais mes craintes,
Et mes mots sont bien trop petits pour dire
Tout l'amour que j'ai pour toi.

Alors entends mon cœur (entends mon cœur)
Mon esprit qui te loue (Mon esprit qui te loue)
Entends le chant d'amour (Entends le chant d'amour)
D'un enfant racheté (un enfant racheté)

Je prendrai mes faibles mots
Pour te dire quel Dieu merveilleux tu es
Mais je ne pourrai pas
Te dire combien je t'aime
Alors entends mon coeur

Si tout comme la pluie
Les mots pouvaient couler
Et si j'avais l'éternité
Je ne pourrais pas l'exprimer

Mais dans les battements de mon cœur
Tu entendras toujours
"Merci pour la vie, pour la vérité et pour le chemin"

Alors entends mon cœur (entends mon cœur)
Mon esprit qui te loue (Mon esprit qui te loue)
Entends le chant d'amour (Entends le chantd'amour)
D'un enfant racheté (un enfant racheté)

Je prendrai mes faibles mots
Pour te dire quel Dieu merveilleux tu es
Mais je ne pourrai pas
Te dire combien je t'aime
Alors entends mon coeur

Musique

Tu sais nos espoirs, Seigneur, tu sais nos craintes,
Et nos mots sont bien trop petits pour dire
Tout l'amour que nous avons.

Alors entends nos cœurs (entends nos cœurs)
Nos esprits qui te louent (nos esprits qui te louent)
Entends le chant d'amour (Entends le chantd'amour)
De tous tes rachetés (tous tes rachetés)

Nous prendrons nos faibles mots
Pour te dire quel Dieu merveilleux tu es
Mais nous ne pourrons pas
Te dire tout notre amour
Alors entends nos cœurs

Non, nous ne pourrons pas
Te dire tout notre amour
Alors entends nos coeurs

Моё сердце склоняется (Jem 580)

Как объяснить и как описать
Любовь такую огромную, такую сильную,
Что ничто не может её вместить?

Ты знаешь мои надежды, Господь, ты знаешь мои страхи,
И моих слов слишком мало, чтобы сказать
Всю ту любовь, что я к Тебе испытываю.

Так услышь моё сердце (услышь моё сердце),
Мой дух, что Тебя восхваляет (мой дух, что Тебя восхваляет),
Услышь песнь любви (услышь песнь любви)
Дитя искупленного (дитя искупленного).

Я возьму свои немощные слова,
Чтобы сказать Тебе, какой Ты чудесный Бог,
Но я не смогу
Сказать, как сильно я Тебя люблю.
Так услышь моё сердце.

Если бы, как дождь,
Слова могли литься,
И если бы у меня была вечность,
Я бы не смогла это выразить.

Но в биении моего сердца
Ты всегда услышишь:
"Спасибо за жизнь, за истину и за путь".

Так услышь моё сердце (услышь моё сердце),
Мой дух, что Тебя восхваляет (мой дух, что Тебя восхваляет),
Услышь песнь любви (услышь песнь любви)
Дитя искупленного (дитя искупленного).

Я возьму свои немощные слова,
Чтобы сказать Тебе, какой Ты чудесный Бог,
Но я не смогу
Сказать, как сильно я Тебя люблю.
Так услышь моё сердце.

Музыка

Ты знаешь наши надежды, Господь, ты знаешь наши страхи,
И наших слов слишком мало, чтобы сказать
Всю ту любовь, что мы испытываем.

Так услышь наши сердца (услышь наши сердца),
Наши духи, что Тебя восхваляют (наши духи, что Тебя восхваляют),
Услышь песнь любви (услышь песнь любви)
Всех Твоих искупленных (всех Твоих искупленных).

Мы возьмем свои немощные слова,
Чтобы сказать Тебе, какой Ты чудесный Бог,
Но мы не сможем
Сказать всю нашу любовь.
Так услышь наши сердца.

Нет, мы не сможем
Сказать всю нашу любовь.
Так услышь наши сердца.