Paroles et traduction Jewel - J'étais là

J'étais là

2 ans passés sans lâcher d'projets
Visage jauni sur la chette-po
J'ai. passer du temps à cogiter
Et dans ma tête un petit comité m'a fait comprendre que j'explosais
10 ans pile, j'suis pas du tout alcoolique
Mais des verres j'empile
J'ai une vie d'vampire
On fait des adeptes sur scène le soir
Pour se bâtir tout un p'tit empire
Mais tranquille, tant pis
J'suis rempli d'failles
Pas sûr que j'assumerais une vie remplie d'fans
Quand la chance, me fait des appels de phares
C'est suspect comme recevoir que des appels de femmes
Quant j'y r'pense, enivrant est le parfum de la victoire
Mais 99 fois sur 100
J'ai la flemme de faire d'la musique qui s'vend
J'fais ça pour être vivant
Toi lorsque tu m'écoutes qu'est-ce que tu r'ssens?

2 ans passés sans lâcher d'projets
Visage jauni sur la chette-po
J'ai. lâcher la zik' et tout ses vices
Quand la vie m'a offert un fils
Juste au moment où j'explosais
Faut pas qu'j'retombe dedans
Si j'prends la couronne du rap français
Simplement pour qu'ils se fassent les dents
Vas-y cours devant
J'irais souffler sur tes ailes
Si jamais t'es à bout d'souffle
Si t'es à court de vent
Chaque matin je lui dédi-rais
Par mon coeur brisé
Sous mon Teddy
Comme j't'ai dis
Vieilles blessures
Jeune, trahis
De l'amour dans les poches
De mon treillis j'vois pas l'avenir
Mais j'te l'prédis
Tu m'demanderas pourquoi j'suis absent
99 fois sur 100
Ton père n'fait pas d'la musique qui s'vend
Mais lorsque tu l'écoutes qu'est ce que tu r'ssens?

I Was There

2 years passed without dropping any projects
Face yellowed on the chette-po
I. spend time musing
And in my head a small committee made me understand that I was exploding
10 years exactly, I'm not at all an alcoholic
But I pile up glasses
I have a vampire's life
We make followers on stage in the evening
To build a whole little empire
But easy, so what
I'm full of flaws
Not sure I would assume a life filled with fans
When luck gives me headlights
It's suspect like getting only calls from women
When I think about it, intoxicating is the scent of victory
But 99 times out of 100
I'm too lazy to make music that sells
I do this to be alive
You when you listen to me what do you feel?

2 years passed without dropping any projects
Face yellowed on the chette-po
I. drop the music and all its vices
When life gave me a son
Just as I exploded
I mustn't fall back into it
If I take the crown of French rap
Just so they can cut their teeth
Go ahead, run
I'll blow on your wings
If you're ever out of breath
If you're out of breath
Every morning I would dedicate it to him
By my broken heart
Under my Teddy
As I told you
Old wounds
Young, betrayed
Love in my pockets
From my fatigues I don't see the future
But I predict it for you
You'll ask me why I'm absent
99 times out of 100
Your father doesn't make music that sells
But when you listen to it what do you feel?